370 
HISTORIA GENERAL Y NATURAL 
de dos costaneras de fresno y muy bue- 
na , la passó una flecha por medio de 
parte á parte, como un barreno, sin as- 
tillar nada , y quedó la flecha hecha una 
aspa en la langa. Murieron este dia don 
Cárlos y Frangisco de Soto, sobrino del 
gobernador, y Johan de Gamez de Jaén, 
e Men Rodríguez, buen hidalgo portu- 
gués, y Espinosa, buen hidalgo, y otro 
dicho Velez , y un Blasco de Barcarrota 
y otros muy honrados milites; y los he- 
ridos fueron todos los mas de la gente 
de bien é de honra. Matarían tres mili 
gandules, sin los quales fueron otros mu- 
chos heridos que los hallaban después 
muertos en los bullios y por los caminos. 
El cagique nunca se pudo saber dél muer- 
to ni vivo: el hijo hallaron alangeado. 
Passada la batalla de la manera que es- 
tá dicho, reposaron alli hasta el domingo 
catorge de noviembre , curando los heri- 
dos y los caballos, y quemaron mucha par- 
te déla tierra. Hasta que salieron de alli 
fueron los muertos todos , desde queste 
gobernador é sus exércites entraron en 
la tierra de la Florida , giento é dos chrips- 
tianos , y no todos á mi paresger en ver- 
dadera penitengia. 
El domingo, catorge de noviembre del 
año ya dicho , salió el gobernador de Ma- 
bila , y el miércoles siguiente llegó á uu 
muy buen rio , é jueves veynte é ocho 
fueron por malos passos y giénegas y ha- 
llaron un pueblo con mahiz que se de- 
gia Talicpacana. Avian descubierto los 
chripstianos de la otra parte del rio un 
pueblo que les paresgia bien desde lesos 
é de gentil assiento, y el domingo á veyn- 
te é uno de noviembre halló Yasco Gon- 
galez un pueblo media legua desto que 
se llama Mogulixa , del qual avien pas- 
sado el mahiz todo de la otra parte del 
rio , é teníanlo en montones cubierto con 
esteras , é estaban los indios de la otra 
parte del agua , hagiendo fieros. Hízose 
una piragua que se acabó á los veynte é 
nueve dias del mes , é hízose un carre- 
tón grande para llevarla hasta Mogulixa, 
é echada al agua, entraron sessenta sol- 
dados en ella. Los indios tiraron innume- 
rables saetas ó flechas, mejor digiendo; 
pero cómo esta grand canoa llegó á tier- 
ra, huyeron é no hirieron sino tres ó qua- 
tro chripstianos. Tomóse bien la tierra y 
hallóse harto mahiz. 
Otro dia , miércoles , fue todo el real 
á un pueblo que se dige Zabusta, y 
por alli passó el rio en la piragua y 
con algunas canoas que se tomaron alli: 
é fueron á se aposentar en otro pueblo 
del otro cabo , porque arriba hallaron 
otro buen pueblo é tomaron el señor 
dél que se degia Apafalaya , é llevá- 
ronle por guia é lengua, ó llamóse esa 
ribera el rio de Apafalaya. Ueste rio é 
poblagion salió el gobernador é su gen- 
te en demanda de Chicaga el jueves , á 
nueve de digiembre é llegaron el martes 
siguiente al rio de Chicaga, aviendo pas- 
sado hartos malos passos y giénegas y 
rios y fríos. 
Y porque sepáis, Ietor, qué vida traian 
aquellos españoles, dige Rodrigo Ran- 
jel, assi como testigo de vista, que en- 
tre otras muchas nesgessidades de hom- 
bres que se passaron en esta empresa, 
vido en ella á un caballero , llamado 
don Antonio Osorio , hermano del señor 
marqués de Astorga , con una ropilla de 
mantas de aquella tierra rota por los cos- 
tados , las carnes defuera , sin bonete, la 
calva defuera, descaigo sin caigas ni ga- 
patos , una rodela á las espaldas, una es- 
pada sin vayna , los yelos y trios muy 
grandes; y ser él tal y de tan ilustre ge- 
nealogía le hagia comportar su trabaxo y 
no florar, como otros muchos, puesto que 
no avie quien le pudiesse socorrer, sien- 
do quien era y aviendo tenido en Es- 
paña dos mili ducados de reñía por la 
Iglesia ; y que aquel dia que este hidalgo 
assi lo vido, creia que no avie comido 
