DE INDIAS. LIB. XIX. CAP. VI. 
603 
relatados en los capítulos de suso, tí hizo 
mucho castigo en los tales con muertes 
tí prisiones de muchos, y envió cantidad 
de esclavos dellos tí esta Isla Española, 
tí cobró la possesion de la tierra y re- 
dugióla al servigio de Sus Magestades. É 
fundó en Cumaná cerca de la boca del 
rio un castillo fuerte de cal y canto con 
muy buen aposento y una torre , en la 
qual algo las banderas reales en comen- 
gando á ser fuerte, que futí á los dos 
dias de hebrero del año de mili tí qui- 
nientos ó veynte é tres, tí llamósse al- 
cayde deba, y después la Cesárea Ma- 
gestad del Emperador, nuestro señor, le 
proveyó del mismo officio y cargo de al- 
cayde. Y desde aquel tiempo adelante se 
comengó sin temor á fundar pueblo en la 
isla de Cubagua de propóssito, y llamóse 
la Nueva cibdad de Cáliz , porque con 
la seguridad de la fuerga y castillo que 
he dicho , y con entrar en aquella gran- 
jeria muchos indios buenos pescadores 
de perlas, ávidos en aquella guerra, los 
veginos fueron aprovechados mucho y 
se dieron á fundar su pueblo y casas de 
morada con mucho propóssito de cal y 
canto, y se fundó la iglesia muy bien la- 
brada ; y el primero que comengó á la- 
brar casa de piedra futí un hidalgo na- 
tural de Soria , que se dice Pedro de 
Barrionuevo. Después de lo que es di- 
cho, hizo el capitán Jacome de Caste- 
llón pages con los indios, tí se abrió 
contratagion tí comunicagion entre los 
chripstianos y ellos : la qual permanesge 
y es utilíssima y provechosa á ambas 
partes, tí quedó la tierrra y costa sojuz- 
gada tí la isla de Cubagua segura tí muy 
exergitada en la pesquería y granjeria de 
las perlas. 
CAPITULO VII. 
De una tormenta ó terremoto que súbitamente acaesció en la provincia de Cumaná en la Tierra-Firme , la 
qual tempestad derribo la fortalece ó castillo quo los chripstianos tenían, de que se hizo mención en el ca- 
pítulo de suso , ó cómo se labró é se hizo otro castillo. 
El año de mili tí quinientos ó treynta, 
en el mes de septiembre , en un dia se- 
reno tí tranquilo, en un instante, á las 
diez horas del dia, en la provingia de 
Cumaná se levantó la mar en altura de 
quatro estados tí juntamente dió la tier- 
ra un horrible bramido , tí inundóse la 
tierra, sobrepujando la mar sobre ella, y 
encontinente comengó la tierra á tem- 
blar, tí lo continuó por tres quartos de 
hora : del qual grandíssimo temblor cayó 
la fortalega que tengo dicho en el prege- 
dente capítulo , tí abrióse la tierra por di- 
versas partes , tí Ingiéranse muchos po- 
gos, los quales produgian una agua negra 
que hedia á agufre. Hundiéronse muchos 
pueblos de indios , y de ellos murieron 
muchos, unos porque los mataban las ca- 
sas tí otros que del miedo y espanto per- 
dieron las vidas. Abrióse una grande 
sierra , questá mas de ginco leguas des- 
viaba de la mar, y la abertura della futí 
tan grande que se vee desde á mas de 
seys leguas apartados della. Tornadas las 
aguas á sus límites , tí aviendo por mira- 
glo escapado los chripstianos que esta- 
ban en la fortalega, el alcavde , por no 
ser echado de la tierra y conservarla en 
servicio de Sus Magestades, con la gen- 
te que alli tenia consigo, hizo un baluarte 
y reparo á la redonda de una esquina de 
la fortalega que quedó en pié , y en aquel 
baluarte y reparo se sostuvo catorge me- 
ses, en los quales se edificó otra nueva 
fortalega gerca de la cayda. Y dexando 
después el reparo, se metió y passó en la 
