480 StfteSJ. VII. Ort«. ©Äug. ©eet^ierf. 
ag ' ' . . — & 
38. ©eft&ledt. 2)et SBaUnfcft. , 
Balsna, 
fd)iccfetö yfll 5Q3ört Balasna efne« grfee?)tT(5<n Ut» 
^en«n» fprungö, unti f)Qt feine ^Ibfic^t auf baö 5S5af» 
«unfl. ferfppo|en , njelct)«^ biefec iwepen 9l6f)* 
ren, bie fidb auf feinem Äopfe be^ben^, toornimmr» 
^a^er tft if)m auct) in ben Ülorblanbern ber fßame 
XOalffxfc^ ober VOcUfifcb bepgeleget roorben, weif 
ein VPeü, eine Duelle^ ober ein ©pringbrunnei» 
bebeuree, inbem ba6 585affer au^ befagten SHofjre«, 
gfeid) ais auö einem (iorfen ^pringbrunneo ^ ^er» 
ijorfleiqeü. Tlnbere ^aben bie beutfebe iSenennung 
Pom XPaü b^rgeleitet , n^eil biefer ^if«^ juweilen 
mit bem Siücfen boeb fiber bem Gaffer febwimmef^ 
«nb burd) feine ©ro^e toon weifem baö Tinfeben ei* 
^alls ober einer fanbfniie giebet. Und ij^ ed 
gleichgültig/ woher mon ben SZamen ableiten wilf/ 
gleichwie wir unö auch m'cbtö barum befummern/ 
ob man ben grieebifeben Urfprung in ballein, wer« 
fen f gleicbfam wegen bem ^uöwerfen beö 5öafFer«^ 
ober in Balaneion, ein , wegen feinet 0pie* 
lenö tm SCßofler# fueben will. 2)ie Cngeüantiei* 
nennen if)n Whalefis, in XTlorwegcn ec 
Hualfisk ober Qual , unb Slitbakker wegen fei* 
neö platten S^uefenö. 3n 'J$lanb t Slettbark, 
in (Bvcnlanö Arbaclt unb bie ^^rönjofen Ba- 
ieinon« 
jXMefes 
