batch edits. 
The donor pool for eaeh State was refreshed 
weekly during the first eouple of months of 
editing. As the flow of new data slowed, the 
donor pools were refreshed biweekly. 
In some cases, nearest-neighbor imputation was 
not possible. The requirement of a positive 
imputed value eould have ruled out all available 
donors, resulting in an imputation failure. An 
imputation failure eould have oeeurred if there 
were no donors in the same profile as the report 
being edited. Reeords with imputation failures 
were either held until more reeords were 
available or referred to an analyst. 
CENSUS SURVEY ERROR 
Beeause the NML eomponent of the eensus data 
is an estimate, and surveys in general are prone 
to human error, the possibility of both sampling 
and nonsampling errors is always present. 
Sampling errors oeeur when only a portion of a 
population is seleeted. For samples with known 
probabilities of seleetion, the preeision for a 
sample ean be determined and eonfidenee 
intervals ealeulated. In addition, the preeision for 
list nonresponse ean be determined and 
eonfidenee intervals ealeulated as well. 
Nonsampling errors are assoeiated with mistakes 
in reporting or keying the data as well as 
imputing for nonresponse. 
CENSUS SAMPLING ERROR 
The 2012 Puerto Rico Census of Agrieulture, 
like the three Censuses preeeding it, used an area 
frame to estimate the NML eomponent from a 
sample: thus there is sampling error assoeiated 
with this estimator. The 300 segments sampled 
represented only a small proportion of the 
approximately 7,500 segments potentially 
datos del Censos Agropeeuario del 2012, los nuevos 
records validos fueron reemplazando sistemMcamente 
el eonjunto de donantes originales, hasta que el grupo 
original fue reemplazado por completo. 
Los valores del grupo de donantes se actualizaron 
aproximadamente eada dos semanas durante los 
primeros meses de revision. A medida que el flujo de 
nuevos datos fue disminuyendo, los valores del grupo de 
donantes se aetualizaron con menor frecuencia. 
En los casos relativamente raros en que el programa de 
revision fue ineapaz de proporeionar un donante, el 
proeeso de seleecion de donantes emitio un mensaje de 
fallo apropiado para la revision. Los fraeasos de 
imputaeion se produjeron por diferentes razones. El 
requisito de un valor imputado positivo podria haber 
deseartado todos los donantes disponibles, lo que resulta 
en un fraeaso imputaeion. Un fracaso de imputaeion 
tambien podria haber oeurrido si no habia donantes en el 
mismo perfil del cuestionario que se estaba siendo 
revisado. Los euestionarios eon fraeasos de imputaeion 
se revisaron cuando hubo mas euestionarios disponibles 
o se refirieron a un analista para su resolueion. 
ERROR DE LA ENCUESTA 
Dado que el eomponente NML de los datos de eenso es 
un estimado, y las eneuestas estan usualmente expuestas 
a errores humanos, la posibilidad de errores de muestreo 
siempre existe. Los errores de muestreo oeurren euando 
solo se seleeeiona una poreion de la poblaeion total. En 
muestras eon una probabilidad eonoeida de seleeeion, la 
precision de la muestra puede determinarse y los 
intervalos de eonfiabilidad pueden ealeularse. 
Adieionalmente, la preeision a la no respuesta puede 
determinarse y los intervalos de eonfiabilidad pueden 
ealeularse tambien. Los errores ajenos al muestreo se 
asoeian con errores eometidos al anotar o entrar los 
datos y eon imputaeiones a la no respuesta. 
ERROR DE MUESTREO 
El Censo Agrieola de Puerto Rieo del 2007, al igual que 
los dos eensos anteriores, uso un mareo muestral de area 
para estimar el eomponente de NML, por lo tanto existe 
error de muestreo asoeiado eon este estimador. En 
Puerto Rieo, los 300 segmentos seleeeionados 
representan solamente una pequena poreion de los easi 
2012 Census of Agriculture APPENDIX A/APENDICE A A- 7 
USDA, National Agricultural Statistics Service 
