Secciones 4 a la 11 
- SIEMBRAS Y COSECHAS 
Intbrme solo sicmbras y coscchas producidas cn las cucrdas y 
ccntcsiraos que listed reporto cn la Scccion 1, partida 4 ‘"Cucrdas 
en esta finca’. No liicluya ningmia otra cosecha(s) producida en 
tierras rentadas o arrendadas a oiros o tierras trabajadas a medias 
por otros durante cl 2012, 
Cuerdas cosechadas -Anote las cuerdas cosecliadas durante el 
ano 2012 en las columnas correspondientes. 
Cantidad coseehiida - Las iinidades de Ttiedir impresas en el 
t'onnularlo son aquellas mas comunmente usadas en Puerto Rico. 
Si usted usa una unidad dc medida diferente a la impresa cn el 
tbniiularlo, por favor convierta diclia unidad a la unidad de medida 
usada en el fomiularlo para indicar la cantidad cosechada. Mas 
adclantc se dan varios ejcmplos dc como infonnar los cultivos 
cosechados y las unidades de medidas usadas, 
NOTA - El valor hmto de los cultivos vendidos durante el 2012 
debe scr InI'onnado cn la Scccion 1 9. 
Seccioti 4 
- GRANOS O LEGUMBRES 
Es practica comun sembrar habichuelas y maiz, cafe y platanos, 
u otros cultivos cn el niismo terreno. Es importaiite que anote el 
drea total para cada producto cosechado en la Seccion 4, pero 
cuando llene la Seccion 2, LIso de Terreno, infomie las cuerdas 
intercaladas solo una vcz. 
Por ejemplo, si ciuatro cuerdas fueroti sembradas de maiz y 
habichuelas verdes, anote cuatro cuerdas en la partida 2 para maiz 
y cuatro cucrdas para habichuelas verdcs. En la Scccion 2, partida 
1&, solo debe infonnar cuatro cuerdas, ya que ambos productos 
fueron cosechados en el mismo teireiio. 
- CAFE, PINAS, PLATANOS Y GUINEOS 
Informe cl numcro dc arbustos dc cafe o dc matas dc pina, platanos 
y gumcos, cn produccion y aqucllos nuevos, que ticnc cn su tinea, 
infomie el cafe en quintales, las piflas en toneladas, los platanos 
y los guincos cn millarcs. Si fuese ncccsario, use los siguientes 
factorcs dc conversion: 
1 tonelada =2,000 libras (lbs.) 
1 quintal (qq) -100 libras (lbs.) 
Seccion 5 
Seccion 6 
- HENO Y COSECHAS DE FORRAJE 
Informe el total de cuerdas cosechadas asi como las cuerdas bajo 
riego cn el 201 2, Informe las cucrdas cosechadas, la cantidad 
cosechada y el total de cuerdas bajo riego para el tipo de heno 
seco segim listado Si hubiese alguna otra clase de heno seco, 
anote aquclla informacibn cn la linca "Otro heno scco,” Si cs 
necesario, convierta “pacas” a libras Si cosecho pasto verde o 
heno para forraje de las variedades listadas, reporte las cuerdas y 
libras cn la Linca 1 1 . Reporte cualquicr otra cosccha dc pasto 
verde y ensilaje cn la Linca 12. Induya cl total dc cucrdas cn 
pasto que ya fue cortado para alimentar su propio ganado. Reporte 
cl valor dc vcntas por lodo cl heno scco, pasto verde, y cnsilajc 
rcalizado dc csta finca cn cl 201 2, 
Seccion 7 - PLANTAS ORNAMENTALES, FLORES, 
GRAMAS, SEMILLAS Y ARBOLITOS 
[nfonne el area total y el area bajo riego dedicados a las plantas 
omamentales, flares, gramas, semillas y arbolitos en la Partida 2. 
Informe el total de cuerdas (cuerdas enteras y centesimos) de 
campo abicrto y pies cuadrados bajo proteccion (vidno, saran o 
plastico) para el area total y el area bajo riego. En la Partida 3, 
infomie el area usado (pies cuadrados bajo proteccion y/o cuerdas 
dc campo abicrto) y cl valor dc vcntas para cada cultivo alistado 
que cultivo en el afio 2012. 
Partida 3, columnas 1 a 5 - Para cada cultivo, anote el nvmiero 
de arboles o plantas, area sembrada, cantidad cosechada, y valor 
de ventas. Columnas 1 y 2 - reporte el total de arboles nuevos 
(no prodtictivo) y el total dc arboles productivos que hay en esta 
finca. Columna 3 - anote el area sembrado en ese cultivo. Si dos 
cosechas fueron sembradas juntas en las mismas cuerdas y al 
mismo tiempo, anote cl total dc cucrdas cn que sc cstan 
producicndo las frutas, Por cjcmplo; si un agncultor ticnc 20 
cuerdas sembradas en arboles de chinas y en las mismas 20 cuerdas 
tiene cafe sembrado bajo la sombra de los arboles de chinas, anote 
20 cucrdas cn la linca dc naranjas (cliinas), Ademas 20 cucrdas 
deben aiiotarse en la partida (cafe bajo sombra) de la Seccion 5. 
Colurnna 4 - informe la cantidad cosechada en el 2012, reportando 
cn cientos o libras como indicada. 
I Seccion 11~| - RAICES Y TUB£RCUL0S (FARINACEOS) 
Si usted cosecho raices y/o tuberculos, infonne el total de cuerdas 
utilizadas para estos cultivos asi como las cuerdas bajo riego en 
cl 2012. Por cada cultivo coscchado, inibrmc las cucrdas 
cosecliadas, la cantidad cosechada (en quintales), y el valor de 
ventas. La partida “Otros” podria incluir, papas, chayotes, etc. NO 
induya platanos nl guincos. Estos son incluidos cn la Scccion 5, 
I Sccciones 12 a la 16 | - GANADO, AYES, CERDOS, 
ACIIICULTIJRA, OTROS ANIMALES Y SlIS 
PRODUCTOS 
INFORME todos los anunales que habia en esta finca el dia 31 
de diciembre de 2012, aquellos que eran de su propiedad y los 
que usted cuidaba para otros. 
NO INFORME ammales que se mantenian en terrenos que usted 
rentb a otros en cualquier epoca durante el aho. Por ejemplo: 1) 
Animales vendidos de otros lugares. 2) Animales que eran de su 
propiedad pero que estaban siendo cutdados y fueron vendidos en 
otra finca o lugar, propiedad dc otrapersona. 3) Animales 
comprados y revendidos antes de los 30 dias de liaber sido 
comprados. Estc tipo dc compra y venta son considcradas como 
transaccioncs dc “ncgociantc.” 
I Scccion 12 
- GANADO VACUNO 
Inftimie Lodo el ganado vacmio, ya sea lechero <> de engorde, que 
Listed vendio dLiranle el afio y el que poseia el dia 3 I de diciembre 
de 2012, Informe como vacas de engorde, las vacas que no fueron 
usadas para producir ieche. Las vacas jdvenes son frecuentemente 
llamadiis novillas; cuenlelas como vacas si han parido por primera 
vez. Al refenmos a novillas o becerras las defimmos como ganado 
hembra que no ha parido todavia. 
Inventariu - Note que su inventario debe ser infomiado en las 
pallidas 2, 3 y 4. Observe que la suina de las cantidades anotadas 
en esas partidas debe ser igual a la cantidad total reportada en la 
partida 5. Infonne por separado el ganado de leche y el de eame 
o engorde segiin se indica. 
Partidas 6 y 7 - Ventas - Reporte el giinado Vacuno Vendido en 
el 2012 o llevado de esta finca o vaqueria y el valor de ventas. 
Infonne como vendido todo el ganado llevado de esta finca o 
vaqueria en el 2012, bien que haya sido vendido, negociado a 
cambio de otro producto, o en pago de sertucios recibidos. Fn la 
partida 6 infomie todas las becerras y becerros menores de meses 
y dc mcnos dc 500 lbs dc peso, vendidas, durante cl ano. En la 
partida 7, infonne todo ganado mayor de 8 meses y de 500 lbs o 
mas. No induya animales comprados y revendidos antes de los 
30 dias. 
Partida 8 - Cuartillos - Fn Puerto Rico, al litre se le llama a 
veces “ciiartillo”. Anote la cantidad de cuartillos de leclie que se 
entregaron durante cl ano a plantas dc pastcurizar, firmas 
comcrcialcs y aqucllos vendidos a mdividuos particularcs y cl 
valor de ventas de los cuartillos vendidos. 
I Scccion 8 | - HORTALIZAS V MELONES 
Infonne el total de cuerdas cosechadas en la Partida 2. Si se ulilizo 
un sisiema de riego, infonne el area bajo riego tambien en la 
Partida 2. Esta seccion se refiere a hortalizas cosechadas 
tradicionalmente, NO en hidroponicos. En la Partida 3, anote las 
cuerdas cosechadas en la columna 1, la caniidiid cosechadii (lbs.) 
en la columna 2, v el valor de ventas de ese cultivo en la columna 
3. 
Scccion 9 
- SIEMBRAS HIDROPONICAS 
Esta seccion se refiere a la produccion de hortalizas o cualquier 
otro producto utilizando metodos hidroponicos, nomialinente bajo 
proteccion o umbraculos. Infonne los pics cuadrados y la cantidad 
cosechada segun se pide, en la J'artida 2. Informe el valor de 
ventas para todos cultivos hidroponicos en la Partida 3, 
Seccion 10 
- FRUTAS 
Marque el encasillado apropiado para indicar si usted cultivo o 
no, frutas o cocos. Si contestd que “Si”, complete la Partida 2 
anotando las cuerdas totales sembradas en arboles frutales 
(incluyendo palmas de coco y las em'edaderas) y el total de estas 
cuerdas bajo riego en el 2012. Siga las instrueciones que se le 
dan. 
AnoLe el valor brulo en el mercado de todos los productos laeteos 
vendidos, tales, como: leche, queso, crema, etc., vendidos de esta 
finca o vaqueria durante el ano. Debe infomiarse el valor total de 
la venta de estos productos antes de descontarse el costo de 
transpoite y cuotas cooperativas. 
Scccion 13 
- AYES DE CORRAL 
Informe cualquier ave que usted vendio durante el afio y el que 
tenia en esta granja el dia 31 de diciembre de 2012, en las partidas 
2 a la 8 dc csta Scccion, segun sc indica. 
Induya los polios inantenidos bajo contrato y que fueron 
transportados de la granja durante el afio. Su mejor estimado de 
la cantidad vendida scria aceptado para mformar las aves que han 
sido criadas bajo contrato. Fn la partida 9 intomre el niimero de 
aves incubadas en la granja. Infonne la cantidad de doceiias de 
huc^ os dc mesa o huevos fcrtilcs vendidas ollc^'adas dc la granja 
durante cl ano, cn las partidas 10a y 10b. 
V alor de vcntas - Infonne el valor en el mercado de cada categoria 
dc aves y huevos vendidos durante cl ano. NO 
descuente los impuestos o cualquier otro gasto de prodccion o 
mercadeo tales como alimento, electricidad, trabajo o transpoite. 
Dc su mejor estimado del valor cn cl mercado dc los polios o 
h Li c V o s 
producidos bajo contrato y que se acanearon de esta granja, y la 
parte que le toca al arrendador en la venta de los polios o los 
huevos. 
2 
B - 44 APPENDIX B/APENDICE B 2012 Census of Agriculture 
USDA, National Agricultural Statistics Service 
