Seccion 14 
- CERDOS Y CERDITOS 
Infonnc los ccrdos y ccrditos dc todas las cdadcs quc habia cn 
csta finca cl dia 31 dc dicicmbrc dc 2012, as! como cl luimcro 
vendido durante el afto y su valor bmto de ventas. 
Inventario - Note quc su Invcntano dcbc ser mtbrmado cn las 
partidas 2a la 4. Observe que la suma dc las cantidades anotadas 
en las partidas 2a y2b mas las partidas 3a y 3b debe ser iguala la 
cantidad reportada cn la partida 4, 
Pa rtiila 2 - Cerdos y cerditos para crianza - Kn la partida 2 informe 
por separado los padrotes, cerdas, y los crios de todas las edades, 
los cuales scran retenidos para crianza. 
Partida 3 - Cerdos y cerditos para venta - Infoniie el numero de 
cerdos y cerditos en la finca y el total vendido durante el aflo. 
Partida 4 - Indique la cantidad total de cerdos y cerditos que 
bubo en la finca el 31 de diciembre de 2012. 
Valor de ventas -Infomie el valor en el mercado de los cerdos 
vendidos en el ano, segun las categorias indicadas en esla seccion. 
hi valor de estos animates debe ser el valor bruto antes de 
dcscontar el costo de los alimentos, cerdos comprados, gastos de 
mercadco, etc. Si no sabc cl numero vendido o cl precio dc la 
venta, de su mejor estimado. 
Seccion 15 
- ACUICULTURA 
Infomie en esta seccion peces o cualquier producto de 
acuicultura, tales como: tilapias, camarones, langostinos, etc., que 
nsted tenia o vendio durante el ano. Reporte cl niiincro de charcas 
y las cuerdas que ocupan en la partida 2. En la partida 3 indique 
el total de tanques o piscinas que usd sobre el terreno. 
En la partida 4, indique que tipo dc producto de acuicultura tenia 
o vendid durante el ano. Reporte la cantidad vendida en libras 
(lbs.) o en niimero total de peces en caso de que scan omamentales 
y el valor bmto en el mercado de cada produclsi, en las colnmnas 
correspond ientes De su mejor estimado para el valor de las ventas 
Scecidn 16 - OTROS ANIMALES Y SUS PRODUCTOS 
Infonne los animales listados y cualquier otro animal de la finca 
que no haya sido reportado en secciones antenores. Incluya todos 
los animales que estabaii en esta finca el dia 3 1 de diciembre de 
2012 en la colmnna 1 y el numero vendido durante el ano en la 
columna 2, y el valor de ventas en la columna 3. Si se especifica 
miel de abejas, anote los galones vendidos y el valor de ventas 
de miel producido en lAierto Rico unicamente. 
Valor de ventas - El valor de venta de estos animales debe ser 
el valor bruto antes de descontar el costo de los alimentos, 
animales comprados, gastos de mercadeo, etc Si no sabe el 
prccio de venta, de su mejor estimado. 
I Seccion 171 - AGRICULTURA ORGANICA 
Complete esta seccion si se vendid cualquier producto 
identiflcado como organico en el 2012. Infonne si la finca, o parte 
de la finca, esta ccrtillcada como organica por cl Deparlamcnto 
de Agricultura de los F.stados Unidos o por un gobiemo local u 
organizacidn no gubemamental. 
I Seccion - EiVlPLEADOS AGRICOLAS 
Infonne todos los obreros empleados (Incluyendo miembros de 
su familia si se les pago jomales) que trabajaron directamente en 
las opcracioncs agrlcolas cn csta finca por paga durante cl ano, 
Informe cada persona solo una vcz, auiiquc 61/clla liaya trabajado 
en diferentes ocasioiies durante el afio censal. Tambien incluya 
aqucllos trabaj adores que llcvaron los libros dc cuentas para la 
opcracidn agricola. 
NO INCLUYA: 
1. Trabajadores que solo hicicron trabajo dc constmccidn u 
otro trabajo no relacionado con la produccidn de coseehas y 
crianza o cuido de animales. 
2. Empleados dc un contratista, cooperativa, o ncgociantc que 
llevo a cabo trabajo por contrato en esta finca. Incluya estos 
en la Seccion 23, Partida 10, “Trabajo por contrato’f Es 
importantc difcrcnciar entre obreros qnc usted cmplco y que 
trabajaron para usted durante cl ano, y trabajadores por 
contrato, los agregados y los medianeros. 
fin agregado cs una persona que vivc cn la fmca. A cl/clla sc Ic 
ha dado una casa para vivirla y a vcccs un predio dc terreno para 
que lo trabaj e. Un medianero o aparcero es una persona que trabaj a 
cl terreno mediante un arrcglo con cl operador dc la finca 
(agrienUor) y cl cual rccibe una ]jartc dc las coscchas, ganado, 
aves o ctuilquier otro producto agricola a cambio de su Labor, 
En la partida 3, combine cl nimicro dc famihas dc agregados y 
aparccros que viven cn csta finca. Anote cl mimcro dc familias 
en esta finca al 31 de diciembre de 2012. 
Seeciun 19 
- PROGRAMAS AGRICOLAS, FEDERAL Y 
LOCAL 
Complete csta Scccidn SOLO si su fmca participa dc estos 
programas. NO Incluya dinero recibido por prestamos que usted 
tendra que pagar mas adelante. 
Partida 2a -Infonne todas las cuerdas cubiertas cn cl 30 dc 
septiembre por los programas Federales CILP, WRR, EWP, Y 
CREP y los pagos rccibidos por cllos. 
Partida 2b - Infonne todas las cuerdas cubiertas bajo cualquier 
pdliza aseguradom de cultiv'os en el 2012 
Partida 2c - Infonne todos pagos directos del gobierno Federal 
segtm definido baJo la Ley Agricola del 2008. Si su fmca participa 
del programa de subsidio salarial ofreeido par el Departamento 
de Agricultura del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, indique 
la cantidad recibida durante el ano en la Partida 2f, 
Seccion 20 - liNGRESO DE ACTIVLDADES 
RELACIONADAS A LA FINCA 
Invtruccioncs gcnerales - Incluya en esta seccion cualquier otro 
ingreso recibido por usted procedente de fuentes relacionadas con 
la finca. Estas anoLacioncs deben ser cl Tngreso bruto antes dc 
descontar los gastos por servucios, impuestos, seguros, etc, 
Partida 1 - Ingresos por servicios agricolas provistos a otros - 
Anote cl Ingreso bruto recibido por servicios agricolas 
prestados por usted a otros durante el ano, Incluya pagos en 
EFECTIVO recibidos por el arado de la tiema, ftunigacidn, o 
cualquier otro trabajo rcali/.ado cn otras fincas por cl cual usted 
recibio pago. 
Partida 2 -Ingresos por agroturismo y seivicios recreativos - 
Anote cl ingreso bruto recibido por usted durante cl ano por 
servdeios recreativos provistos a otros, tales como uso de los 
tenenos para cazar, pescar, acampar, alqjamiento, jiras, u otros 
scrv'icios recreativos. 
Partida 3 - Ingresos por rentar terrenos agricolas a otros - Anote 
el ingreso bruto en EFECTIVO recibido por usted por la renta de 
terrenos agricolas durante el afio, incluya los pagos recibidos en 
efecliv'o pagados ptn dia, semana, mes oanualmente, por el llso 
del terreno para mantener ganado, o por cualquier otro arreglo 
para d uso del terreno agrioola. 
Partida 4 - Ingresos por venta de siibproductos de finca - Anote 
el ingreso bruto recibido durante el ano por la venta de abonos 
naturales tales com!>; gallinaza, piilpa de cafe, compt>sta, estiercol, 
a por la venta de espeques u t>tros subproduetos de finca. 
I Seccion 2H - GASTOS DE PRODUCCION 
En las partidas 1 a 15, incluya los gastos incurridos por VKted para 
la produccion dc coscchas, crianza dc av'cs, ccrdos, ganado y la 
elaboracion de otros productos agricolas en esta finca durante el 
ano 2012. Sus mcjorcs cstimados son accptablcs, si usted no sabc 
las cantidades cxactas. Excluya gastos no rclaoionados a las 
operaciones de la finca. 
Partida I - Animales - Compra de cerdos, ganado, aves u otro 
animales criados o alimentados en esta fmca. Infomie el costo 
estimado cuando I’ucron Iraidos a csta fmca. No incluya el costo 
de animales comprados y luego revendidos antes de los 30 dias. 
Partida 2 - Alimentos - Infonne el costo estimado de todos los 
aumentos que fueron suministrados por otros y usados en csta 
finca, incluyendo contratos para crianza de polios, incluya el cosfo 
de alimento que se le dio al ganado mientras se manfenia bajo 
permiso en terreno para pastoreo, pero no incluya el costo de 
alimento que se le dio al ganado que fue alinientado fuera de este 
tinea, 
Partida 3 - Medieamenios y drogas - Incluya medieinas 
compradas y administradas por usted al ganado v a las aves. No 
Incluya los gastos de veteiinaria. 
Partida 4 - Servicios de vetcrinaria - Estos son los gastos 
incurridos por pagos por servicios profesionales al veterinario. No 
incluya medieinas compradas por usted sin la autorizacion del 
veterinario, Tneluya el costo de las medieinas y drogas 
administradas por el veterinario. 
Partida 6 - Semillas - Compra de bulbos, plantulas, etc. No 
ineluya el valor de semillas que se produjeron en esta finca. 
Partida 7 - Abonos comerciales- Compra de abonos para este 
finca. No incluya el costo de abonos comerciales o fertilizantes 
usados en terreno rentado a otros o en terreno trabajado por olrtis 
a media s. 
Partida 8 -Gasolina, aceitc y otros combustibles - Ineluya solo 
costos incurridos en combustibles para maquinarias y equipos 
utilizados en la fmca. 
Partida 9 - Jomales y salarios pagados a empleados de la fmca 
- Infomie la cantidad bruta pagada en salarios y jomales a los 
trabajadores antes de hacer descuentos, por cualquier trabajo 
relacionado con las operaciones agricolas en esta finca. Incluya 
en esta partida el Seguro Social y cualquier otro impuesto. 
Partida 10 - Trabajo por contrato - Incluya gastos por trabajo de 
la tinea becho por contratjstas, corpora clones, etc., en base de 
contrato. No ineluya gastos por trabajo heeho a eambio de otro 
trabajo o por trabajo domestico o gastos incuiridos en nuevas 
consirucciones o en reparaciones Iiechas por empleados 
contratados para ese proposito. 
Partida 11 - Seivicios agricolas especializados - Infonne el 
alquiler de maquinaria y mano de obra para lareas especjtieas 
como arado, sienibra, recogido de coseehas, ele. NO INCLUYE 
costos relacionados con aplicaciones de abonos ni agroquimicos 
- esos costos deben ser reportados en las partidas 7 y 12 de esta 
seccion. 
3 
2012 Census Of Agriculture APPENDIX B/APENDICE B B - 45 
USDA, National Agricultural Statistics Service 
