Partida 1 2 - Productos quimicos agricdas - Iiitbnnc d coslo total 
de productos quimicos que se coinpraron durante el afio, aun 
cuando se hayan hecho pagos parciales y amque los productos 
quimicos no sc hayan. usado cn sti totalidad. No incluya cl costo 
dc appear los productos quimicos, dc rentar la maquinarla, ni cl 
costo de empleados hajo contrato. 
Partida 1 3 - Rcparacion y mantenimiento dc maquinaria - Infomic 
los gastos de reparacidn y mantenimiento de maquinaria y equipo 
relacionados con la finca. 
Partidu 14 - Rcparacion y mantenimiento dc cdU'icios - IiUbmic 
losgastosdereparaciony mantenimiento delosedificiosrelacionados 
con la finca. 
PartiduN 15 y 16 - Consiumo de aguu y electricidad - Inlbmic 
solo loscostos de agna y electricidad relacionados con la operacibn 
agricola. NO INCLYA costos de agua y electricidad del hogar. 
Partida 18 - Todo otro gasto - Incluya cualquicr gasto rclacionado 
con la finca que no haya sido listado previainente tales como 
mtcrcscs pagados cn la renta, etc. 
Seccibn 22 
QUIMICOS 
- A BONOS, CAL, INSECTICTDAS U OTROS 
[nfonne las cuerdas solo mia vez en relacibn con cualquier abono 
o producto quimico que se les haya aplicado, a pesar de que se 
Ic haya aplicado mas dc una vcz, 
Partida 2 -Terreno cultivable tmtado con abonos comcrdalcs 
- Anote el total de cuerdas abonadas solo una vez, sin importar 
cl niimcro dc aplicacioncs que sc Ic dio al terreno. Incluya aqui 
las aplicacioiies de cal, fosfato de roca, y yeso. 
Partida 3 - Terreno en pastos tratado con abonos comerciales 
- Aqui tambicn debe anotarsc cl total dc cuerdas abonadas solo 
una vez, sin importar el numero de aplicacioiies que se le dio al 
terreno. Incluya aqui las aplicaciones de cal, fosfato de roca, y 
yeso. 
Partida 4 - Terreno cultivable o en pastas tratado con estiercol, 
composta u otros productos organicos - Anote las cnerdas 
abonadas con csticrcol dc vaca, gallinaza, pul pa dc cafe o cualquicr 
otro fertilizante natural. Incluya las cuerdas solo ima vez. 
Partida 5 - Terreno cultivable o en pastas tratado con produc- 
tos quimicos - En csta partida anote cl numero dc cuerdas tratadas 
con productos quimicos, para controlar los inseclos en los cultivos, 
las plagas, las yerbas y los nematodes. Las mismas cuerdas pueden 
scr anotadas para la aplicacion dc diferentes quimicos. Sin 
embargo, no anote las cuerdas mas de una vez para el mismo 
producto quimico, no Importa el numero de aplicaciones. 
- VALOR EN EL MERCADO DEL 
LOS EDIFICIOS 
Infomie su mejor estiniado del I'alor en e! mercado para el total 
de cuerdas reportado en la seccion 1, partidas 1,2, y 3, pagina 
2, Incluya ademas el valor cstiraado de todos Los edificios, entre 
ellos su vivienda, 
Scccion 23 
TERRENO Y 
Seccion 24 
- MAQUINARIA, EQUIPO V EDIFICIOS 
Las partidas 1 y 2 sc cxplican por si solas, La partida 3, sc rcficrc 
al valor cn cl mcrcado dc toda la maquinaria y cl equipo listado 
en la partida la. El valor que listed infonne debe ser su mejor 
cstimado del valor dc la maquinaria y cl equipo si fuese vendido 
cn la condicibn que sc cncucntra al presente - no cl costo dc 
reemplazarlo o el valor depreciado. 
I Scccion 2^ - PRACTICAS AGRICOLAS 
Partida t) — Incluya agua utilizada para cualquier proposito 
agricola, riego, limpieza, alimentar el ganado, etc. 
Partida f) — Clasificacion de “Reserva Agricola” segiin defimdo 
por la ley, ya sea del Eslado 1-ibre Asociado de Puerto Rico o por 
ley Federal. 
Seccion 26 
- TIPO DE ORGANIZACTON DE LA FINCA 
Use las siguientes dcfinicioncs para que pueda determmar cl tipo 
dc organizacibn apropiado para su opcracion agricola. Marque la 
definicibn que mejor describa el tipo de organizacibn de su finca. 
Finca Individual o de familia (un solo propietario) -Estc tipo 
de organizacibn esta controlada y operada por un indivnduo o una 
familia y no esta incorporada ni es operada bajo un convenio de 
sociedad. 
Sociedad - Eincas operadas por dos o mas personas bajo un 
acuerdo de comparlir las aportaciones (capital y trabajo), 
decisioncs, gastos y bcncficios. Sc mcluyen las socicdadcs dc 
familia pero sc cxcluycn las fincas operadas por esposos y esposas. 
Corporacion - Una agmpacion organizada y autorizada por ley 
que funciona como un solo individuo aunque consistc dc dos o 
mas pei'sonas y esta dotada de derechos y responsabilidades 
legales, Incluye corporaciones de familia pero no cooperativas, 
-Si cl terreno que sc esta utilizando para actividadcs agricolas ha 
sido rentado dc una corporacion sin participacibn corporativa cn 
la operacibn, no marque esta partida como una corporacion. 
Otro - Algunos ejemplos de otros tipos son: 
ii. Sucesiiin - Propiedad sin dividir y que aun esta sujeta a las 
condiciones del testamento, 
b. Fideicomiso -La finca esta siendo operada por tma persona 
qne actna como fideicomisario para otra per.sona menor de 
edad, o recluida en nn hospital o institucibn, o que no le sea 
posible llevar a cabo por si misma, 
c. Cooperativsi - La finca es operada en fonna de cooperativa. 
Se define como empresa incorporada, o sin incorporar, creada 
y fonnada cn conjunto por sus socios. 
d. Instituci6n& Fmca operada como parte dc una cscucla, prisibn, 
hospital, organizacibn religiosa, etc. 
e. Esta don experimental - La finca cs operada principalmcntc 
para fines cxpcrimcntalcs, ya sea por medio dc ima agcncia 
piiblica o privada, y tal vez, pero no necesariamente, en 
conexibn con una entidad educativa. 
Seccion 27 
FINCA 
- PRODUCCION DE ENERGIA EN LA 
Anote todos tipos de produccibn de energia renovable que existian 
en la finca durante el 2012. Si hay un arreglo con otros sobre 
derechos al viento en el terreno de esta operacibn, indiquelo en 
la partida 2, 
I Scccion 2^ - CARACTERISTICAS DEL AGRICULTOR 
Las partidas en la Seccion 30 se refieren a la persona que es 
propietario que opera o administra la finca, o al socio mayor, si 
se trata de tuia sociedad. 
Partida 1 - Anote el numero de personas que diariamente toman 
las decisiones en la finca. No Incluya menores trabajando en la 
fmca, 
Partida 2- Conteste las pregunlaspara hasta 3 agrieultores cuando 
apliqiie la situacibn. Si hay mas de 3 personas tomando decisiones, 
solo conteste para tres de ellos. 
Partida 2b - Sc\o - Marque (X) cl eneasillado apropiado. 
Partida 2c - La ocupacibn prmcipal es aquella donde el agricultor 
trabaja la mayor parte del tiempo. Si el agncultor pasa la mayoria 
de su tiempo trabajando para otro agricultor, esto se considera 
como horas dedicadas a otro trabajo. 
Partida 2e - Educacibn - Marque (X) el eneasillado que indica 
el nivel mas alto de educacibn que usled completb. 
Partida 2f - Trabajo fuera de la tinea - Marque (X) el eneasillado 
que indica el numero total de dias que Listed trabajo fuera de la 
finca por lo menus 4 horas diarias, por paga, en el aho 2012. 
Ingreso 
Partida 3 -Tnfomic el niimcro dc familias que se beneficiaron 
del ingreso neto de esta finca en el 2012. Por ejemplo, un produclor 
puede proveei' apovo financiero a sus padres que viven aparte de 
el. 
I Scccion 29~1 - VERIFICACION 
Partida 1 - Si csta finca puede set idcntificada bajo otro nombre 
diferente del Impreso en la pagina 1 da este fomiulario (por 
ejemplo: Nombre de finca, tal como Hacienda, Estancia, etc. o 
bajo otra persona), favor dc proveer nombre y dircccibn, 
Partida 2 - Finca Adicional - nfonne el nombre y numero de 
tclcfono dc cualquicr otra finca, dc la cual usted csta a cargo y 
para la cual NO rccibib cl fonnulario cciisal, 
Partida 4 - Persona completando el fomiulario - En los espacios 
provistos, cscriba su nombre y los apcllidos cn Ictra dc inoldc, su 
ntmicro dc tclcfono y la fccha (dia, mes y alio) cn qnc completb 
este fonnulario. Se le agradece su cooperacibn y el tiempo tornado 
para leer y seguir estas Instrucciones. Recuerde que si necesita 
ayuda puede llamar gratis al 1-866-716-5655, 
4 
B - 46 APPENDIX B/APENDICE B 2012 Census of Agriculture 
USDA, National Agricultural Statistics Service 
