XXX 
italiana per ben molti oggetti , a’ quali mancò finora un 
nome appropriato tra di noi , mi determinai a riporre 
V accennato elenco nel suo luogo natio , e in 1 attentai ap- 
punto ad esibire una sinonimia nostrale che , per le 
conchiglie compresevi , corrisponda , almeno in qualche 
modo , o al nome loro scientifico latino , o al loro nome 
inglese, triviale bensì, ma pure alcuna volta molto si- 
gnificativo. 
Oltre a ciò , m’è poi sembrato che convenisse eziandio 
d’aggiungere all’ òpera un Quadro sponente la Classifi- 
cazione proposta non ha guari dal sig. Lamarck, quasi 
per tutti gli animali di questa maniera ; classificazione 
che può dirsi stata oggimai quasi generalmente adottata ; 
ed ho fatto che la precedano alcune succinte notizie 
indicanti le basi principali sulle quali è dessa fonduta. 
Quanto all’elenco degli Scrittori in materia Conchiglio- 
logica , è desso pure stato da me accresciuto di molti 
nomi che erano sfuggiti alle indagini dell’Autore inglese , 
ed in particolare di Naturalisti nostri italiani, i quali 
certamente meritano d’essere almeno da noi rammen- 
tati. Tutte le variazioni infine e tutte le aggiunte al te- 
sto fatte , ebbesi cura che fossero in qualche modo con- 
trassegnate a bastanza manifestamente , perchè chi legge 
possa riconoscerle e calcolarne l’importanza. 
Ecco quanto mi è sembrato indispensabile d’avvertire 
in tale proposito a riguardo del testo; mentre , per ciò che 
ne concerne la traduzione , altro di meglio non saprei fare, 
che pregare chi legge a voler avere in vista , più che 
non altro, il merito reale dell’originale , e la buona 
