22 r 
geme tutta quella incertezza, e tutta quella confusione, 
che potea aspettarsi maggiore da così fatta cagione. 
Hannovi senza dubbio ben molte tecniche distinzioni, 
che nel presente catalogo non poterono trovar luogo, ma 
ciò suole accadere, per l’ordinario quasi sempre, ove trat- 
tasi di oggetti ammettenti consimili distinzioni scien- 
tifiche, quando non se ne parla, che semplicemente per 
accennarli giusta la comune accettazione. Generalmente 
parlando niun nome triviale Inglese di Conchiglia vol- 
lesi qui inserire, che risolvasi in una mera traduzione 
del nome Latino , come sarebbe stato per esempio con- 
trapponendo l’Inglese' = scaly Chiton === ai latino = 
Chiton squamosus =, e ciò a meno di ben poche ec- 
cezioni, nelle quali si osserverà, che il nome specifico 
è sempre un sostantivo, e non mai un epiteto o un ag- 
gettivo. 
Quanto alla Sinonimia volgare Italiana, ch’era pur 
forza proporne qui, in corrispondenza de’ nomi non Ita- 
liani recatine per le differenti specie di Conchiglie, essa 
non riuscirà se non quel tanto eh’ essa potea riuscire } 
sapendosi che della massima parte di così fatti nomi 
manca finora affatto la lingua Italiana, sebbene ora piu 
che mai ne risenta il bisogno. 
Catalogo sistematico , nomea elativo e sinonimico 
di un buon numero di Conchiglie. 
Chiton ^ in Inglese, Coat of mail ; in Italiano, Chitone 
— Oscabrione. 
C. minimus; Ing. mealy Coat of mail ; Ital. Chi- 
tone minimo. 
C. asellus; Ing. Millepede ; Ita’. Chitone asello — 
Chitone millepiedi. 
