226 
D. ir us ; Ing. follateci W edgeshell ; Ital. Donace 
fogliosa — Donace sfogliata — Donace irò. 
Venus:, Ing. Venusshell. ; Ital. Tenere. 
Y. Dione; Ing. prickly-mouthed V enusshell; Ital. 
Tenere Dione — Tenere nobilissima — Te- 
nere dalla bocca spinosa. 
Y. Paphia; Ing. Oldwoman — • wrinkled V enus- 
shell; Ital. Tenere Pafia — Tenere di Paphos 
— Tenere grinzuta — » Tenere pieguzzata. 
fimbriata; Ing. cancellated Venusshell — che - 
quered Venusshell ; Ital. Tenere fimbriata — 
Tenere merlata — Venere frappata — Tenere 
trinciata — Venere concamerata. 
T. histrio ; Ing. Map-venusshell ; Ital. Tenere istrio- 
na — Tenere mima — Tenere cerettana — 
Tenere ballerina. 
V. puerpera; Ing. spotted Venusshell ; Ital. Te- 
nere puerpera. 
V. defiorata; In g. purple-streak Venusshell; Ital. 
Tenere deflorata — Tenere violata — Tenere 
sverginata, 
T. pectunculus \ Ing. painted Venusshell 5 Ital. Te- 
nere petonchio — Petonchio. 
V. casiria } Ing. broad-ribbed Venusshell 5 Ital. Te- 
nere cortigiana — Tenere ruffa — Tenere 
serva. 
T. exoleta 5 Ing. painted V enusshell — painted 
Cockle j Ital. Venere sciupata — • Citerea mez- 
zo-consumata — Giterea exoleta — Petonchio 
del Senegai ? 
T. literata;. Ing. camp-lettered Venusshell ; Ital. 
Tenere letterata — Tenere scritta? — - Citc- 
rea scritta ? — Citerea con sopravi una fog- 
gia di scritto ? 
