' ef . ' r^VC . 
■ "fpri t V - . . - f ^ .♦ i‘ •* *-• *• .. /• 4 
y ‘ . ',,1^,,' i ' ‘ , ri:'i l 
CT ^- io:::.-ccvO: , ; 
L’inspecteur Phytopathologique dont la signature figure au recto, certifie que les plantes, parties de plantes ou 
produits vegetaux decrits, ou bien leurs echantillons types, ont etc sourass a un examen miuutieux par un agent qualifie 
de la Division Phytopa hologique du Service de la Pecherche Agricole du Departement de FAgriculture des £tats-Unis, 
(Plant Quarantine Division, Agricultural Research Service, United States Department of Agriculture) ct qu’ils ont ete 
trouves dc bonne foi pratiquement exempts de maladies et parasites nuisibles; et qu’il esthue Penvoi conforme aux 
rcglements phytosanitaires en vigueur dans Ie pays importateur, ainsi qu’il figure dans la declaration complementaire 
ou par ailleurs. 
Mote: Le Departement de I’Agricuiture des fitats-Unis, ses agents ou representants ne peuvent encourir aucune 
responsabilite quant a la teneur de ce certificat. 
Der unterzeichnete Pfianzenschutzinspektor bescheinigt hiermit, class die aufgefuhrten Pflanzen, Pflanzenteile oder 
Pflanzenprodukte oder representative Proben davon, von einem bevollmachtigten Vertreter der Pflanzenschutzabteilung 
des US-Landwirtschaftsministcriums (Plant Quarantine Division, Agricultural Research Service, United Slates Depart- 
ment of Agriculture) eingehend untersucht wurden und nach seinem besten Wissen praktisch frei von Scbikfiingen und 
Pflanzenkrankheiten waren. Der Unterzeichnete ist der Ansicht, dass die Scndung — wie weiter unten oder an anderer 
Stelle aufgefiihrt — den gcltenden Pflanzenschutzbestimmungen des einfiihrenden Landes entsprichL 
Bemerkung. — Irgend eine Verantwortlichkeit des US-Landwirtschaftsministeriums oder ernes seiner Beauftragtcn 
in Bczug auf diese Bescheinigung wird jedoch ausdriicklich vemeint. 
El Inspector deSanldad Vegetal cuya.firma aparece al re verso, certifies que las plantas, partes de plairtas, o 
producto;: agricolas que se describen, o las muestras representativas de estos, han sido minuciosameote examinados 
por un representante autorizado de la Seccion de Sanidad Vegetal, Scrvicio de Investigation Agricola, Ministerio de 
Agriculture de los Estados Unidos (Plant Quarantine Division, Agricultural Research Service, United States Depart- 
ment of Agriculture); que a su mejor entender se han encontrado substancialroentc fibres de enfermedades e insectos 
perjudiciales; y que considera el envio conforme a los regia mentos fitosanitarios vigentes en el pais importador. tanto 
en lo expre^ado en la decteraejqn adicional coma en otrqs aspeetps, 
Nota. — -El Ministerio de Agricultura de los Estados Unidos, ni niegun fundonario ni represcntajl de dicho Ministerio 
asume rcsponsa^ilidadalgunapon respecto a este cejrtific^do, ; v o J oo r " 
. . r ■, - T:a 
or::: 07- >. .. 
17., 77 
