ANALES DE LA UNIVERSIDAD - ENERO DE 1879- 
117 
No hai duda que un vasto sistema de colmataje emprendido i 
perseguido con enerjia i constancia en todas las rejiones i terrenos 
donde fnere posible, tendria por resultado: 
1. ° De trasformar las playas aridas i pedregosas de los rios, 
muclios otros espacios analogos donde se pueden condncir con fa- 
cilidad aguas turbias, en terrenos de primera calidad; 
2. ° De elevar continuamente el nivel del terreno en las riberas 
de los rios i por consiguiente de formar poco a poco a estos una caja 
que liasta ahora no ha existido i por consiguiente de atenuar mu- 
cbo los estragos que producen las innndaciones; 
3. ° De cooperar de un modo mui eficaz con los otros medios que 
hemos indicado, a repartir las aguas en grandes superficies en las 
epocas de avenidas i por consiguiente atenuar tambien sus estra- 
gos i aun convertirlos en beneficios. 
En lo que precede bemos introducido varias vece3 las palabras 
colmatar i colmataje traduciendo as! las espresiones francesas 
colmater et colmatage; lo mismo que traduciremos por limunar 
i limonaje, las palabras limoner et limonage. Entre el colmataje i 
el limonaje , la diferencia es mui pequeiia i no lrai llmite mui deter- 
minada; sin embargo, son algo distintas. 
He aqui la definicion que da de ellas M. Nadault de Button: 
El colmataje tiene por objeto sea de colmar las partes bajas del 
suelo i los pantanos iusalubres, o sea de coustituir una capa de 
tierra arable de 0,30 metros a 0,33 metros de espesor, sobre are- 
nales i playas esteriles. 
En uno i otro caso es un verdadero terraplen que se efectua con 
aguas limosas, i eso en condiciones a la vez las mas economicas i 
las mas provechosas; pues que salvo raras escepciones, los aluvio- 
nes que se obtienen asi son tierras de primera calidad. 
El colmataje representa, pues, depositos de 3000 a 4000 me- 
tros cubicos de tierra por hectarea. 
Para efectuarlo se necesita una reunion de ciertas circunstancias 
que en Francia se miran como escepcionales i que sou: 
1°. Grandes estensiones de pantanos, lagunas, bajos insalubres, 
arenales o playas esteriles. 
2. ° Aguas turbias que puedan dirijirse en estos puntos, con 
fuertes declives. 
3. ° Facilidad de hacer salir las aguas una vez que ban deposi- 
tado su limo. 
El limonaje consiste en efectuar estos mismos depositos no cn 
