352 
MliWOItl AS CIENT1FICAS 1 LITERAEIAS 
sultos cn cl dorainio del dereclio representa al pueblo de quo for- 
ma parte, ejerciendo sobre el dereclio uua doble accion: una crea- 
dora i directa, porque continuan el dereclio como representacioues 
de la actividad intelectual de la nacion; otra puramente cientflica, 
pucs se apoderan del dereclio para rcconstruirlo en su forma 16- 
jica. 
I3ajo cste ultimo aspecto, o sea, en la esfera de las abstracciones 
cientificas, la Lejislacion comparada no solo es util, sino de im- 
prescinaible necesidad para el jurisconsulto. Asi de la ciencia de 
las leyes como de toda ciencia, la universalidad es condicion pre- 
cisa: ni existe, ni puede existir ciencia alguna circuuscrita a los 
] fniites de un determinado territorio; i cualesquiera que scan los 
principios seutados por el jurisconsulto al reconstruir el dereclio 
bajo su forma lojica, ya se trate de principios cuya base se haya 
estabJecido a prion, ya sea que se deriven de la observacion de 
los liechos, siempre presupone el estudio de las leyes de diversos 
paises i tiempos; en el ultimo caso, para que sea fundada la obser- 
vacion; en el primero, porque tratandose de una ciencia de aplica- 
cion no basta establecer principios, sino que es preciso demostrar 
su practicabilidad, lo cual solo se consigue a la luz de la esperien- 
cia, i la esperiencia de las leyes no es sino el estudio comparado de 
las mis mas. 
ITo es menos util la Lejislacion comparada para la clase de ju- 
risconsnltos que continuan el dereclio como representacioues de la 
actividad individual de la nacion. Si antes de introducir una lei se 
la lia de conocer, estudiar, asi como examinar la oportunidad de 
su introduccion, luego que esta decretada snrje la necesidad de 
saberla usar i entonces al trabajo del lejislador sucede el del juris- 
consulto, quien ante todo debe analizar la razon del dereebo creado 
por la nueva lei, por medio do la comparacion de la lejislacion es- 
tranjera de que esta proviene con la nacional, porque, tratandose 
de toda buena reforma, por profundo i radical que sea el cambio 
que lleve a cabo, siempre qnedan permanentes muclias o la mayor 
parte de las disposiciones que eran objeLi de la lejislacion anterior 
i, mediante aquel estudio i aquella comparacion, examinada la 
verdadera intelijencia de la lei que se introduce i conocido lo que 
queda de la lei que se deroga, se puede determinar con fijeza el 
lazo de union, el punto de engranaje de lo antiguo con lo moderno, 
i de esta manera, amoldandose mejor a las costumbres i modo de 
ser del pueblo, se Pace mas facil para este el tniusito de la lejis- 
