ANKLES DE LA 0NIVEK8IDAD. NOVIE'IBRE DE 1879. 401 
Bio-Bio, seria necesario que hubiera reunido cualidades tan re- 
levantes cuales ningun otro de su raza ha tenido. 
Hemos dicho desde Atacama al Bio-Bio, porque es sabido que 
aun en nuestros dias, algunos indljenas denominan Chile solamen- 
te al territorio comprendido dentro de esos lngares. 
Si, como esta averiguado, los dominios de un cacique nunca pa- 
saban de un reducido espacio, todo el necesario para contener un 
centeoar de familias, es consiguiente que el tal cacique no liabria 
logrado jam&s hacer resonar su nombre desde Atacama al Bio-Bio. 
La costumbre de los indljenas apoya tambien nuestra idea. 
^Quien puede citar otro ejemplo igual al del padre Rosales? 
<;Qui6n puede decir que tal otro cacique ha dado su nombre a uu. 
palmo de tierra? 
Pero concedase que el nombre Chile lo haya llevado un cacique: 
«;serla este un motivo para creer que no lo tomo del nombre del 
pais, en lugar de que el pais lo haya tornado de 61? 
En todo caso, el significado de la palabra Chile quedaria en la 
oscuridad, a pesar de que es indudable que debe tener alguno. 
Apellido que sea, siempre debe denotar algo, como sucede en todas 
las naciones. Por ejemplo, vicuna en castellano; aillavitu, «nuevc 
culebras» en araucano, etc. 
Por tanto, la opinion del padre Rosales no merece, a nuestro 
juicio, la aceptacion con que ha sido propalada i comentada. 
III. 
Es cierto que algunas aves de Chile pronuncian en sus cantos 
algunas sllabas imitables con la voz humana. De aqul ha prove- 
nido que esas mismas sllabas sirvan para nombrar algunas: v. g., 
tiuque, huio, etc. Pero estas onomatopeyas son escasas: no se ha- 
llan sino cuando el ave modula las sllabas tan claramente que sea 
facil espresarlas con la voz humana. 
Pero <;d6nde hai en Chile ave alguna que cante Chile? No lo 
sabemos. 
El Trillis es la unica ave que tiene un nombre parecido a Chile, 
i la unica tambien cuyo canto es semejante a su nombre. 
Mas, fijar en Trillis la etimoloj la de Chile, como pretenden algu- 
nos, seria consentir en la conversion de cuatro letras: de la t en ch\ 
de la ll en l; de la i i de la s, en e. <;No seria esto un desproposito? 
Parece, pues, que la etimoloj la del nombre Chile no proviene 
tampoco del canto de las aves. 
