ANALES de la UNIVERSIDAD — MARZO DE 1879. 71 
su contenido es el minimum que puede exijirse a los alumnos. 
ccSeria de desear que el Programa no se refiriese a una grama_ 
tica determinada; pero como son pocas las preguntas que se refie- 
ren directamente al Curso teorico-practico, i como esas preguntas 
pueden ser facilmente esplieadas a los alumnos por los profesores 
que sigan otra gramatica, no bai inconveniente para establecerse 
que el contenido de este Programa es indispensable para el examen 
de italiano, cualquiera que sea la gramatica que se baya seguido 
en el estudio. 
«En el opusculo que examinamos se habla tambien de temas i 
trozos para la lectura i para la traduccion de uno a otro idioma. 
A este respecto diremos que, al liablar de temas i trozos, deben 
entenderse todos los que aparecen en el Curso teorico-practico , sin 
exepcion ninguna. Se formara asi un caudal de voces suficiente 
para leer sin mucba dificultad cualquier libro moderno escrito en 
italiano. Hablamos de libros modernos, por que los antignos ofre- 
ceran tropiezos serios en todo idioma. No es posible exijir que un 
alumno que va a rendir examen de italiano, se encuentre en apti- 
tud de traducir la Divina comedia corrientemente. 
«Los que no quieran adoptar para la traduccion los temas i tro- 
zos del Curso teorico-practico , pediran a la Universidad que les 
designe el libro o libros que bayan de traducir. 
«En resiunen, creemos que el Programa presentado es de gran- 
de utilidad para el estudio sbrio del italiano, i que es mui digno de 
la aprobacion de la Universidad.— Dios guarde a US. — Baldomero 
Pizarro. — C. J. Agustin Vezzosi. — Al senor decano de Humani- 
dades.» 
Despues de alguna discusion, se aprobb el mencionado Progra- 
ma. 
7.° De dos espedientes: uno de don Luis Mathien Andreus, i 
otro de don Daniel Eisopatron Argomedo, para que se les nombre 
en Concepcion una comision ante la cual puedan rendir las prue- 
bas finales que se exijen a los aspirantes al titulo de injeniero 
jeografo. 
Con este motivo, se suscito una discusion sobre el modo de po- 
ner en practica la disposicion del inciso 1.°, art. 50 de la lei de 9 
de enero; i se encargb al senor Solar i al secretario que trajeran 
para la prbxima sesion un proyecto de reglamento, en el cual se 
consigne el modo de aplicar ese articulo a los que antes de la pro- 
mulgacion de la lei ban rendido el examen jeneral del curso infe- 
rior de Matematicas, como son los dos solicitantes. 
A. DE LA U. — B. DE I. P. 
9 
