so 
MEMORIAS CIENTEFICAS I LITER ARIAS 
la punta de la lengua, i para la r alemana la punta de la gl6tis, como 
puede verse, sujetando la lengua abajo, mientras se pronuncie la r. 
Creo, que el aprendizaje del alfabeto universal debera estenderse liasta 
aprender ambas formaciones, porque el que solo lia aprendido la forma- 
cion castellana, dificilmente podra pronunciar la combinacion de la sch 
V v 
alemana (o s universal) con la r, p. e., en Schrank (o Srank), que es faci- 
lisima con la r alemana, como al reflexionar un poco se comprende per- 
fectamente. Pues, para formar el sonido de la sch se encoje la lengua i 
en seguida tiene que estirar la punta i liacerla tremolar para formar el 
sonido de la r, mientras en la pronunciacion alemana la lengua solo hace 
el primer movimiento i el segundo ejecuta la glotis. 
Con razon se lia llamado a la r, i tambien a la f con sus parientes 
f, f, s, s i s (universales)semwomZes,porque se puede hacer perceptible su 
sonido sin juntarlas con vocal alguna, i por lo mismo no estranemos encon- 
trar f rases como estas: / Herrrr ! [find fie rrrrrafend ? o / Sacrrre nom de 
Dieu! o: / Foudrrre ! o: Guerrrr-rrra! — en las que por el mimero de erres 
se quiera pintar o representar la mayor o menor prolongacion del sonido 
de la r, que suele arrancarnos algun rebato de c61era. Fieles al princi- 
pio que <(la escritura debe ser una imajen fidelisima de la pronunciacion)), 
pondriamos en semej antes f rases el signo de alargamiento, como en las 
verdaderas vocales, porque la pronunciacion no es de muchas erres, sino 
de una sola mas o menos prolongada, i la duracion de su sonido puede in- 
dicarse pr6ximamente por la lonjitud de la raya. Escribamos, pues, segun 
la Ortografi'a xmiversal, aquellas frases como sigue: v /Her / ipind 
fir afend ? — /Sakr~~e nom deDid ! — / Fudr e / — Ger r a! 
Merecera mencion una particularidad de la r alemana, que en frases 
como las anteriores pudiera envidiarse la r eastellana; consiste en que se 
pueda formar su sonido durante toda uira respiracion, es decir: no solo 
espirando, sino tambien inspirando. Se esplica por la inmediacion en que 
se halla la gldtis a la larinje. 
Para completar las observaciones sobre la r, pueclen mencionarse otras 
dos formaciones distintas de ella: la r de cocberos ( Kidscherer ) aleman i 
la r araucana. La primera es la que emplean los cocberos, para parar o sos- 
egar los caballos, en la interjeccion bur , haciendo tremolar los labios, 
V 
La araucana, segun parece, es una mezcolanza de r i s, en rume p. e., 
Las dos pronunciaciones de la r que menciona la Academia en su 
Diccionario son imajinarias. El spiritus lenis i asper, que ponian los 
griegos en Mupptv/), -n-dpp wS’ev, etc., parecen haber orijinado esta suposicion. 
