AN AXES DE LA UNIVERSIDAD. — ENERO DE 1885. 29 
V 
live; vine ; nye; pfe, pie, pne, pCe, pse, pse, pie; she, sfe, sice, sle, sme, sne, 
spe, sre, -ste, sice, sve, sye; ** sfe, she, sle, sme, sne, spe, sre, sfe, swe, sve; 
tfe, tie, tme, tne, tre, tse, tse, tu-e, tve; rye, vie, me, me, vie; yle, -/me, yre, 
ZP‘ ; 
i talvez una que otra mas. 
A"o hai, en vsrdad, razon algnna, por que la ly, ny, Is, elf, i ts habian de 
ser las imicas acristianadas. 
Dije tambien en las anteriores pajinas, que cuando en algun idioma la 
pronunciacion de una letra del alfabeto universal no fuese la clara caste- 
liana, podia indicarse por algun signo encima o debajo de la letra, i a este 
respecto creo litil resumir lo que en la citada Memoria espuse sobrc 
la r. 
Los alemanes no form an la r con la punta de la lengua como los espa- 
iioles, sin que por esto pueda decirse, que es otra letra. 
Entre todas las consonantes la r es la rinica cuyo sonido no puede pro- 
pararse sin arrojar aire. Podemos preparar el sonido de la m, p, l, n, t etc., 
apretando los labios, o tocando con la lengua la inicial o el paladar, etc., 
para pronunciarlas en el mismo ado de pronunciar la vocal con que se liga; 
pero en vano buscamos un lugar a donde colocar la punta de la lengua 
para producir el sonido de la r, porque para ello se requieren vibraciones, 
que la lengua no puede ejecutar sin el auxilio de una corriente de aire 
que se arroje. 
Asi comprendemos, que los griegos tuvieron razon para poner a la r, 
cuando principia diccion, el spiritusasper o la aspiracion — aunque esta pa- 
labra no esta bien empleada, si suponemos que los griegos formaban ol 
sonido de la r con la punta de la lengua como los espanoles, porque nadie 
puede formarla asi, aspirando, es decir: inspirando, el aire, sino solo espi- 
rundolo o arrojdndolo desde el pulmon lidcia afuera. 
Asimismo comprendemos tambien, por que no ponian spiritus asper a 
la r, que tiene una vocal por delante; pues se aproveclra en tal caso la 
espulsion del aire, mediante la cual se forma la vocal, para las vibraciones 
de la lengua. 
Tampoco estranaremos ver la r sin spiritus, cuando la precede alguna 
consonante, v. g. Hpavlov, porque en igual caso vernos las vocales sin 41. 
Para producir el sonido de la r alemana se requieren tambien vibracio- 
nes, que tampoco se pueden bacer sin corriente de aire. La diferencia con- 
siste unicamentc en que para pronunciar la r castellana se hace tremolar 
** Pn Westfalia se pronuncia syaffen por scoff en. 
