ANALES DE LA UNIVERSIDAD.— -ENERO DE 1885. 
27 
posicion del instrumento, que se requieren para esas cuatro notas. Sin 
ser mui atento observador, cualqniera conocera, que para formar, p. e., la 
u, e e i se necesita hacer diferentes posturas de la boca, como las bai que 
hacer en el sacabuche, alargando o acortandolo, para producir los dife- 
rentes tonos, el sol, si bemol, la i fa diese, i sin suspender la emision 
de aire que se pasa de una vocal a otra, sucede una cosa parecida a lo 
que produce el sacabucbe, cuando se pasa de un tono a otro, sin inte- 
rrumpir la emision del aire: una verdadera confusion, un aullido, i Vol- 
taire tiene mucha razon. Pero 
Oewolinliei macht den Felder schon, 
Den wir von Jugend auf geseh’n 
La costumbre hace aparecer bonita la falta que desde la juventud 
hemos visto. 
Nos falta que agregar algo sobre los signos de puntuacion, que tambien 
forman parte de la Ortografia. 
tisanse los mismos en los idiomas cultos, i del mismo rnodo en todos 
ellos, mas en cuanto a la interrogation , i la admiration, llamada con mas 
propiedad eoclamation, tiene el Castellano una notable preferencia por 
emplearlas no solo al fin, sino tambien al principio de la pregunta o 
esclamacion, i seria de desear, que en los demas idiomas se imitase como 
yo lo suelo hacer ya, poniendo la interrogacion o admiracion inicial, cuando 
escribo en aleman. Sucede muchas vecesque leyendo una frase en aleman, 
solo se viene a conocer que es pregunta o esclamacion, cuando se llega al 
fin de la frase, i por consiguiente ya pas 6 el momento en que debia ha- 
berse modulado la voz. Queda, pues, fuera de duda, que la admiracion e 
interrogacion iniciales son .necesarias para que la recitacion pueda ser co- 
rrecta». .1 
Respecto del propuesto alfabeto universal dije arriba, que su aplicacion 
a las cinco principales lenguas demuestra que es suficiente para repre- 
sentar' todos los sonidos que en ellas se encuentran. Asi lo he manifesta- 
do en mi citada Memoria, a que me refiero, advirtiendo solamente que 
en el alfabeto que en ella se emplea i en sus aplicaciones debera susti- 
tuirse: a la a; el signo de la ji griega, i a la 2 el signo eslavo s, como 
lo habia propuesto ya en la observacion final de aquella Memoria. En 
