ANALES DE LA UKIVERSIDAD.™ ENEKO DE 1885. 
25 
mii-isa-tsa (mucliaclia) i mut-scit-sa, kaba-lyo (caballo) i kabal-yo, ba-nyo 
(bano) i ban-yo, eks-one-rdr (exonerar) i ek-sonerar. Para el caso cle concu- 
rrir tres o cuatro consonantes entre dos vocales no puede establecerse 
ima regia jeneral. Segunlas reglas que rijen en Castellano, no puede ser 
dudoso en este idioma, cuales de estas consonantes son inversas i cuales 
directas, annque tambien en este caso sera imperceptible la diferencia en 
la pronunciacion, conio p. e., entre ins-trumento e in-strurnento (como se 
escribiria en aleman); mas en aleman ya es distinto por la mayor abun- 
dancia de consonantes como por la facilidad con que en este idioma se for- 
man palabras compuestas, i liai casos, en que sin la rayrt'a separadora no 
solo la pronimciacion podria ser mui equivocada, sino tambien la diccion 
de diferente sentido, p. e. er-blassen (empaliclecer) i erb-lassen (dejar lie- 
rencia); Nayt-rit, por Nachtritt segun la actual Ortografia (andada a 
caballo de noche) i Nay dr it (paso o pisada que sigue a otra); Erts-atler 
por j Erzader (veta de metal). 
7.° Sobre el septimo o ultimo requisite para la Ortografia universal na- 
da liabria que agregar a lo dicbo arriba, si no se notase mucha confusion 
en lo que se ha escrito sobre diptongos i triptongos. 
Analicemos: 
Las vocales simples son, como hemos visto, ocho: a, d e, i, o, u, u , u. 
Combinaciones de vocales, o vocales compuestas, que se pionuncian 
como una sola vocal, no hai mas que nueve: cii, cm, aii, ui aii; ei, eii; oi i oil. 
Solo las tres prinieras pueden pronunciarse facil i claramente de mane- 
ra que se confundan los sonidos de ambas vocales en una sola. Oi i oil 
lijexamente pronunciadas apenas se distinguen do cm, Las otras cuatro 
vocales compuestas, casi no se pueden pronunciar tan contraidas que no se 
distinga la i o u. 
Las diclias combinaciones pueden tambien pronunciarse de modo que se 
distingan claramente las dos vocales de que se componen. En aleman 
suelen pronunciarse como una sola vocal, en Castellano como dos. Para 
indicar, pues, esta diferente pronunciacion en la escritura, so necesita un 
signo, i lo mas natural parece poner un arquito sobre las dos vocales, 
cuando hayan de pronunciarse como una sola. 
En todal las demas combinaciones de la d, a, ei o, como tambien en las 
de la u i ii con las otras vocales: 
aii, ae, ao, ad; 
da, de, do, do, du, 
ea, ed, eo , ed, eu, 
oa, od, oe, od, ou, 
da, od, de, di, do, da, oil; 
ua, iid, ue, ui, iio , iid, uu 
\ 
