20 
ME MO HI AS CIENTIFICAS I LITERAKIAS. 
f ranees, a no ser que se prefiera nn nuevo signo que juzgo preferible, i de 
que hablare mas|adelante. De todos modos, las consideraciones que debe- 
mos a los demas idiomas no nos permitirian dejar a lay la pronunciacion 
castellana, porque la adopcion de ella presentaria demasiada dificultad, 
tanto a los franceses como a los demas pueblos cultos. Por otra parte, no 
tendremos embarazo para sustituir otro signo a la j , si nos acordamos que 
antiguamente (i aun en nuestros tiempos) se escribia xarabe, Xavier , 
exercito , Ximene-s, por jarabe, Javier, ejercito, Jimenes, X o habria, pues, 
mas que reponer la x con el sonido de lay, a lo cual no se opone el valor 
que jeneral i unicamente tiene la x en la actualidad, porque este, como 
sonido compuesto, debe ser representado por la Jc i s, i queda por con- 
siguiente el caracter x disponible para otro empleo. A fin de acostumbrar- 
nos mas pronto a su nueva pronunciacion, conviene, sin embargo, mo- 
dificar un poco su forma, dandole la de laji griega: y, lo quo se recomicnda 
tambien por la circunstancia de ser este caracter ya conocido como anti- 
guo representante del sonido dc lay. 
La II 
nujnca es l duplicada en el Castellano; se le ha de subrogar, pues, siempre 
por los caracteres quo represen tan los dos sonidos, de que so compone: 
la l i la y. 
La g 
debera tambien ser sustituida por las letras que espresan los dos sonidos 
de que se compone, i que son la n i la y. 
La q 
de que en castellano a imitadon del latin nunea se usd sin poner de-s- 
pues de ella la u, la cual se dude i suprime en la prommdadon, sera 
mplazada por la k, pero sin poner despues de ella la u en castellano i lo 
misrno en f ranees i en las palabras inglesas de onjen f ranees, mientras en 
las demas palabras inglesas, como tambien en aleman c italiano se pon- 
dra la u despues de la Jc. 
i 
La X 
sera reemplazada por la k i s. 
Aunque la Academia i Bello consideran el sonido de la x mas bien se- 
mejante a gs, me indino a la opinion de aqudlos que lo tienen por imaji- 
nario. Parece que los que quieren, que exdmen, p. e., se pronuncie egsd- 
