ANALES DE LA TTNIVEKSIDAD. — ENEEO DE 1885. 19 
La Cli 
no solamente es caracter compuesto, sino que representa tambien un 
sonido compuesto, segun hemos visto ya. 
No podremos representar este sonido combinando la t con la sh inglesa, 
i menos aun con la sch alemana, porque estos caracteres son tambien 
compuestos. Cuando primero escribi sobre Ortografia universal, propuse 
reemplazar la sh por la z (que como acabamos de ver, queda sin destino), 
i de consiguiente la cli castellana por la combinacion tz\ pero conoci pron- 
to, que con dificultad se depone la memoria de la pronunciacion que 
hasta abora ha tenido la z , .tanto en el Castellano como en los demas 
idiomas, i que es mas facil acordarse del valor de un signo nuevo; por 
cuyo motivo he propuesto despues, que'se admita, para senalar la pronun- 
ciacion de la sh inglesa, el caracter que representa su sonido en el idioma 
eslavo, i que es una s que lleva sobrepuesta una especie de naricita: s. Pa- 
T 
rece este signo tanto mas propio o conveniente, cuanto que la viciada pro- 
nunciacion alemana de la s seguida de la p o t, que es la misma de la sh 
inglesa, prueba la estrecha relacion que hai entre ambas letras. El sonido 
compuesto de la cli espanola seria entbnces representado por la combina- 
cion ts, de que seria mui facil acordarse. 
La g 
tiene, segun la vijente Ortografia, dos- diferentes pronunciaciones: la 
«blanda i suave)) antes de otra consonante i antes de la a, o i u-, i la 
pronunciacion de lay (por la cual se le ha reemplazado ya en Chile) antes 
de la e e i. Debera en lo sucesivo quedarse con la pronunciacion blanda 
tambien cuando hiere la e o la i, i se escribira entdnces gerra por guerra, 
giso por guiso ; de manera que ya no habr& que ponerle la crema sobre la 
u en verguenza , arguir , etc. 
La il 
se suprimira en el castellano como enteramente iniitil, quedando solo 
con la pronunciacion que tiene en otros idiomas, que es la aspiracion. 
La j 
pudiera seguir representando en la correjida Ortografia espanola el mismo 
sonido que tiene en la actualidad, si no se tratase de uniformar todas las 
Ortografias. Es claro que esto no se lograria sin miituas concesiones. En 
el presente caso creo conveniente dejar a la j el valor que tiene en el 
