MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS. 
La Academia dice que en las provincial meridionales de Espana se 
confunde el sonido de la h con el de la jota, pero quc en el rcsto de Es- 
pana es imperceptible, a excepcion de las voces en que precede aldiptongo 
tie, i que en este caso es mui parecido a la y suave, conio en huevo , huerto. 
Bello, dominado evidentemente por la autoridad de la Academia, se afa- 
na en esplicar este supuesto sonido, apareandolo al que le atribuye en 
las palabras americanas «en que la combinacion hu viene seguida de 
otras vocales)), como en hualve , Huaiti. En seguida (Ortografia, cuarta 
edicion paj. 21) habla de otro sonido, que segun cl senor Sicilia tiene la 
h, cuando precede a la combinacion ie (como en Metro), i concluye di- 
ciendo: yo confieso qtie me inelino a la opinion de aquellos quc la tienen 
por imajinaria. 
As i es tambien imajinacion el pretendido sonido de la h que precede al 
diptongo tie, i es facil persuadirse de ello. Escrfbanse aquellas palabras 
sin h: uevo, uerto ualve, Uaiti , i pronunciense acortando en cuanto se pue- 
da el sonido de la u, i se percibira que la pronunciacion es exactamente 
la misma. Lo que sucede es, que la u se convierte en u consonante, que 
en ingles se representa por la to, asi como en igual caso la i se convierte 
en i consonante o y. Conviene, pues, poner la w en lugar de la hu. 
Parece, con todo, que en las interjecciones ha e hi, la h es pronunciada, 
o es aspiracion como en otros idiomas; i si realmente es asi, no debe su- 
primirse. 
En las interjecciones he i hoi a no se pronun cia; en ha, he i ho solo se 
indica que las vocales deben pronunciarse largas, i de consiguiente nota- 
mos en la escritura de estas interjecciones lo que acabamos de senalar co- 
mo la segunda falta: que un mismo signo representa diferentes sonidos; 
4. a Un sonido compuesto, como el de la n o de la x, que debia ser 
representado por los caracteres que corresponden a cada uno de los soni- 
dos elementales de que se compone, se espresa por otro signo, que consi- 
guientemente es inoficioso; 
5. a Se combinan dos signos o letras para formal’ otro signo, que espresa 
un sonido que no es producto de los sonidos de esas dos letras, como la 
ch i ll espanolas; 
6. ° Falta un signo para un sonido que esta incluido en otro; este es el 
caso de la ch castellana, que representa el sonido compuesto por el de la 
t i de la letra que falta en el eastellano para espresar el sonido de la sh 
inglesa o sch alemana. 
Aunque don Andres Bello (Y. c. p. 10) dice, que el sonido que corres- 
ponde a la letra eompuesta ch es elemental, cualquiera podra facilmente 
convencerse de que Bello no hace excepcion del dicho antiguo: errare csi 
