ANALES DE LA TTNIVERSIDAD. — ABRIL DE 1885. 219 
Torres. — Asi es verdad; pero 
Marcio. — Ese pero , si no es lo que quisi^redes comer, tragaoslo 
por ahora, que pues que, a nosotros dos nos ha satisfecho, tambien 
vos os debeis conientar. 
Torres. — «Yo me contento®. 
(Mayans i Ciscar. Onjenes de la lengua castellana. Di&logo de 
las lenguas). 
Algunos me dir&n: «la zorra mudard los dientes, mas no las 
mientes®, al ver el poco fruto que sacare del presente articulo; pero 
yo les contesto: «muchos pocos hacen un mucho®; «mucho sabe la 
zorra, pero mas quien la toma®, i que da masa de fragua saca pol- 
vo debajo del agua®, i aquien no se aventura no pasa la mar i «a 
la larga el galgo a la liebre mata®. 
Pero, <rcallen barbas i hablen cartas®. La gramdtica de Fernan- 
dez Monje dice lo siguiente: 
«X. — Esta letra representa una articulacion ideutica a la que 
resulta de pronunciar cs, con sonido fuerte la primera de estas dos, 
i se emplea articulando directa o inversamente: v. g. exdmen, 
exitar, exotica, fenix, alimax , sarddnix. La letra aspirada no destru- 
ye esta regia: v. g. exhumar , exhausto , exhibir , etc. 
«De lo dicho resulta que debe usarse en los siguientes casos: 
«1.° Entre vocal i vocal, o sea articulando directamente. 
«2.° Articulando inversamente en fin de diccion. A los cuales 
anadir5 el 
«3.° En la preposicion ex cuando significa cesacion de empleo, 
cargo, profesinn o calidad, debiendo separarse entonces por medio 
del guion menor: por ejemplo ex-rejente, ex-minisiro, ex-deca- 
7io, etc. 
«Segun la Academia, debe tambien escribirse esta letra i no la 
s, antes de consonante en todas las voces que la traigan de su orl- 
jen, como exepto, expresar, explicar, exporter , extrano , etc.; pero 
creo que las letras no se han inventado para conservar etimolojias, 
que solo interesan a un reducidisimo numero de personas en cada 
nacion, sino para representar los sonidos i articulaciones a que es- 
t&n destinadas en la escritura». — (Fernandez Monje. Curso ele- 
mental de la langua espanola ). 
Don Jos6 Segundo Flores en su «Gramatica filosbfica de la len- 
gua espafiola» se espresa asi: «E1 uso de la x como c i s se va tam- 
bien aboliendo, pues ya se escribe ausilio, estraer, espresar , estran- 
jero , etc., que es mas suave que auxilio, expresar , extranjero , etc. 
A. DE LA TJ. l. a SEC. 
28-29 
