220 
MEMORIAE CIENTIFICAS I LITERARIAS. 
Don Pedro Martinez Lopez escribe sus «Principios d e la lengua 
castel!ana» sin 3a x antes de consonante, i avanza con timidez en 
la parte ortografica 3a proposicion de que se cambia la x en g, an- 
tes de consonants; pero advirtiendo que suele Haber confusion co- 
mo en exj oiar i espiar, i otras. 
Para tranquiiizar escrupulos'de esta especie es mui sencillo con- 
servar la x en expiar ( purificar algo) i la s en espiar (observer, 
atisbar algo); pero aun este temor no tiene razon de gran impor- 
tance, pues se sabe que tambiea espiar significa «mover una era- 
barcacion que esta fondeada con una sola ancla o anclote». <;Ten- 
driamos que escribir excpiar o esspiar para distinguir la acepcion 
marina? 
SI diccionario de Dominguez dice lo siguiente sobre el uso de 
la x antes de consonante: «x. vijgsima quinta letra del alfabeto 
nacional i d^cimanona de la3 consonantes. Figura eu el numero de 
las eemivocales i de las paladiales oguturales, porque se forma con 
el medio de la lengua arrimada al paladar, no del todo apegada, 
sino acanaMndola de modo que resulte o quede paso al alieuto i 
espiritu productor de su sonido. La pronunciacion de la x tomada 
de las lenguas latina i griega es seme] ante a cs, o mas bien a gs , 
como se percibe en las palabras exurclio, exuberante, eximio , exal- 
tado , i no la citamos dotes de consonante por haberla suprimido 
(de motu propio), a causa de su redundancia i exajeracion enfatica 
i de mal gusto; como se percibe en las palabras extension , extasis, 
extraordinario, i en mucbi'simas otras donde hemos sustituido la x 
con la s como de mas natural, sencillo i Suido sonido, diciendo 
estension , £ 'stasis , estraor dinar io, etc. La Academia, sin embargo, 
como apegada a les rancios uses i practicas antiguas, continrra 
usando la x por la s antes de consonante. El sonido gutural que la 
x ha tenido hasta ahora en algunas voces, procedente i heredado 
del arabe, debe remitirse en adelante d la j i a 3a g en sus casos 
respective. 1 ?, i reducida por conslguiente la x al sonido suave, se 
debe suprimir de todo punto el acento circunflejo, que se habia 
colocado por espacio de tantos siglos sobre la vocal a que Heria, 
para distinguir esta pronunciacion de la llatnada gutural.)) 
