222 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERABIA8. 
•tan vigoroso para combatir con el mas brillante resultado la refor- 
ma ortogrdfica de la y por la i, de la g fuerte por la j, aun contra 
toda Espana i mucba parte de la America, i tan parco para la abo- 
licion de la finchada x que precede a consonante, reemplazada ya 
por la s hasta por muchos autores espanoles, entre ellos no pocos 
miembros de la Academia Espanola? 
Ni los mas culteranos de nuestros publicistas escriben ya en 
Chile general, g&nero, ginebra, muger , ni voy, convoy , soy, rey; pero 
la copulativa la conserva una pequena seccion de la prensa de 
Valparaiso, sin esplicarnos el por que (1). 
Tenemos, pues, en Chile anarquia ortogr&fica, dividida en tres 
escnelas: la de los espanoles, que es mui reducida, porque la ma- 
yor parte de los chilenos han entrado por las reformas ortograficas 
introducidas por don Andres Bello. Esta escuela conserva la y 
griega en la conjuncion copulativa, en las terminaciones de las 
palabras, como estoy, soy, carey; sostiene la etimolojia griega de 
las palabras, que en su orijen se escribian con g en el sonido fuer- 
te, como geografia , genrsis, genio; i escriben x dates de conso- 
nante. 
La escuela conservadora , que ha abolido, es cierto, el uso de la 
y griega como vocal, i el de la g en todos los casos de sonido 
fuerte, sigue, no obstante, con la x en todo su recalcamiento, siendo 
tanta su pasion por esta letra enfatica, que llegamos a leer en pu- 
blicaciones de esa escuela excrupulo, expeeificado, exclarecimiento , 
extremo, explendido, extrecho, cxpscie: voces que jamas ban sido 
escritas con esa letra. «Esa es la derecha, i dabale con la zurda»; 
pero no nos metemos en ello: «cada uno. alega en derecbo de su 
dedo». Dirase que son yerros de imprenta; pero «al que yerra per- 
donale una vez, mas no despues», dice el proverbio, i la verdad 
del caso es «que la cabra tira al monte» i la pasion por esa letra 
es tal que ccgrumos de oro llama la lechuza a sus hijos». 
Por fin, tenemos la escuela liberal o progresista, que ba ido sim- 
plificando la ortografia^ castellana, purgandola unas veces de sus 
(1) Escrito lo anterior hemos visto en el Mer curio la nimia razon que da el cro- 
nista don Roman Vial para conservar la y griega en la copulativa, todo lo cualno 
pasa de ser cuestion de cajas de imprenta: «E1 empleo de la i latina como con- 
juncion iba a tener un inconveniente material o tipogr^fico, cual era el de estar 
propensa, en principio o fin de linea, debil i aislada como quedaria, a correse, 
caerse o quebrarse». 
Segun esta'teoria tipogrdfica, debemos tambien inventar dos nuevas letras que 
reemplacen en tipografia a la n i a la u, tan f Acil de confundirse por los cajistas. 
^Cdmo las demas imprentas chilenas no han tropezado con inconvenientes de esta 
naturaleza? 
