228 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS. 
trasladar, existir, carcaj, voz, capaz, etc.; pero en estas ultimas pa- 
labras la cuestion es mas bien ortolojica que ortografica. 
En todos estos casos, la decision correspnnde al uso, que en al- 
gunas palabras se ba pronunciado en contra de la etimolojia, i en 
otras permanece vacilante; i siendo el uso la unica autoridad en 
materia de ortografia, a el debemos referirnos siempre que demos 
nuestras reglas o principios para hablar o escribir con correccion. 
Hai variedad en la ortografia de la x &ntes de consonante: la 
etimolojia la reclama en muchos casos, i en todos tiempos ha en- 
contrado resistencias; i los escritores estan tod avia divididos en 
dos bandos opuestos. La Academia espauola la conserva; i con 
el la, muchos buenos hablistas. Los que procuran la innovacion 
alegan la dificul tad de su pronunciacion i condenan el uso de la^in- 
chada x, corao listed la llama, por molestosa i ajena a la prdctica 
comun. Verdaderamente, el raciocinio es fuerte, i yo, por mi par- 
te, me alegraria rnucho de que el uso de la s se jeneralizara para 
adoptarlo sin vacilacion; pero no puedo avonirme a el, cuando veo 
que en contrario hai todavia un gran nurnero de escritores i cor- 
poraciones literarias que conservan esa x, por mas finchada i mo- 
lestosa que sea. Naturalmente no se trata aqui de la x entre voca- 
les i Writes de la li muda, ni de la de los compuestos recientes en 
que indica cesacion de funciones; casos en que todos estamos de 
acuerdo en conservarla. 
Volviecdo al caso principal, veo cierta ventaja en poder distin- 
guir en la pronunciacion i escritura algnnas palabras que de otro 
modo se confundirian: expiar i espial • (sea observar o dirijir una 
embarcacion), expedativa i espedatioa., texto i iesto, etc. Hai, sin em- 
bargo, voces en que el cambio se ha verificado, como sucede en 
diestro, destreza; i naturalmente, por la tendencia que el Castellano 
tiene a no duplicar sonidos consonantes, no se usa antes de .9, 
siendo 6 sta la que se pierde: existir, exequias, exangm, etc. Solo 
en los compuestos de formacion reciente, de que antes hablamos, 
se conserva la s: ex-secretario, ex senador, ex-socio, etc. 
Altamente vituperable i merecedora de grave penitencia es la 
practica de escribir donde nunca ha existido, como en exeribir, ex - 
pejo, Expand, exoonder, etc Sobre esto no tengo otra cosa que de- 
cir, sino que me uniria a usted para fuxtigar a los delincuentes. 
Grande es la variedad en el uso de ciertas palabras que tien len 
a perder sonidos diffeiles o incoiuodos: creo que la^> estd, suprimi- 
