ANALES DE LA UNIVEKSIDAD.— JUNIO DE 1885. 309 
jeneral de referir lcs preceptos concernieutes a este arreglo a ua 
solo principio determinativo, es decir, la correspondencia de la es- 
critura con la forma oral, o sea fonetica. En efecto, entre las es- 
crituras modernas, la castellana presenta en mui alto grado esfca 
uniformidad, no cediendo de cierfca manera sino al itaiiano por 
este respecto. 
Los ortografos espanoles, posponiendo i descuidando a sabien- 
das el principio etimoldjico por encontrarle embarazoso i no adap- 
table al uso actual de la lengua bablada, ban conseguido aprdxi- 
mativamente el fin propuesto de arreglar la escritura en sentido 
del precepto de ortograffa: escribir conforme al buen uso de ha- 
blar. 
A los gram&ticos espaiioles que en virtud de su tendencia ca- 
racterfstica i de su merito, pueden ser llamados propiamente los 
fundadores de la nueva ortograffa, pertenecian: Antonio de Nebri- 
ja , Mateo Aleman , Juan Lopez de Velasco, Gonzalo Correas , Bar- 
tolome Ximenez Paton. 
Antonio de Nebrija ( Lebrija ), uno de los mas c^lebres eruditos i 
escritores del siglo XVI, fu6 el primero que dirijio su atencion i 
la de los espanoles a la ortograffa de su lengua. Fuera de su Gra - 
matica sobre la lengua castellana , compuso un tratado sobre la 
ortograffa espafiola, en el cual determina espresamente como con- 
dicion principal de una buena ortograffa el que los signos escritos 
o gr&ficos sean adecuados a los signos orales o fondticos. 
Despues de haber mostrado las imperfecciones del alfabeto de 
la lengua de su tiempo en cuanto a la realizacion del precepto es- 
tablecido a causa de la falta de letras para la representacion de 
ciertos sonidos, asf como la superfluidad innecesaria de signos vi- 
suales para la forma auditiva, indica el modo de allanar este in- 
conveniente por medio del empleo de un signo especial introducido 
en la escritura en representacion del respectivo elemento fondtico. 
Mateo Aleman, celebre novelista i autor de una Ortografia 'cas- 
tellana (M6jico, 1608), destinada a los neo-espanoles de M6jico, 
era partidario de la teorfa de Nebrija. Mas rigoroso aun que 6ste 
en favor de la pronunciacion, no hizo ca3o absolutamente de la 
etimolojfa: sostuvo por principio que cada palabra adoptada en la 
lengua, sea de orfjen latino, griego, ar&bigo o tomadade cualquier 
otro idioma, debiera trasformarse segun las leyes de la pronuncia- 
cion i ortograffa espanolas, sin conceder ninguna influencia al 
modo de escribirla o de pronunciarla orijinariamente. 
Juan Lopez de Velasco (siglo XVI), fundo tambien su reforma 
