312 
MEMORIAS CIENTfFICAS I LITERAHIAS. 
tido de la palabra, nacieron pretendidas ortografias locales, faltas 
de uniformidad i, por consiguiente, del requisito priraario a una 
ortografi'a normal. 
Con inotivo la presente cuestion, conviene examinar las dificul- 
tades que se oponen al arreglo definitivo de ortograffa en jeneral, 
para sacar la conclusion referente al principio adoptado por la 
Academia espaiiola, asf como al medio proporcionado por lo tocan- 
te al principio de unificacion de la ortografi'a ca9tellana. 
Para establecer exactamente la relacion entre la lengua habla- 
da i la escritura, hai que abandonar desde luego la idea de que 
6sta puede llegar alguna vez a ser la representacion completamen- 
te conforme a aquella. No se debe distinguir, como suele hacerse, 
entre lenguas en que la pronunciacion se diferencia de la escritu- 
ra i tales que se hablan i se escriben del mismo modo. La escri- 
tura puede adaptarse en un caso mas, en otro m6nos a la pronun- 
ciacion de una lengua, pero siempre permanece limitada i deficiente 
en el estudio senalado. No se trata aquf solamente de tal o cual 
mudanza, o sea variedad accidental, sino que existe una diferencia 
fundamental que trae su orijen de la naturaleza misma de ambas 
formas de la lengua, con cuyo motivo es itnposible que a cada so- 
nido pronunciado corresponda un signo especial de la escritura, i 
a cada signo de 6sta, un solo signo fon6tico. Por no esponer mu- 
cks detalles pertenecientes a la fisiolojfa fon^tica, baste recordar 
un punto de la lengua castellana en relacion con la idea emitida. 
La j, calificada de la principal de las consonantes paladiales i 
guturales, esperimenta fonSticamente una modificacion, por leve 
que sea, segun va acompanada inmediatamente, precedida o se- 
guida, de a, e, i, o, u, (v. g. faja, fijo, esfinje, juego , tangible, etc.) 
Mas perceptible es la modificacion fonetica en la d, ya inicial ya 
final (v. g. don lid), senalada por la misma letra, i en otros casos 
mas. 
Pueden aumentarse, a la verdad, convenientemente los signos 
de la escritura, por lo cual el alfabeto no comprende el mismo 
mimero de ellos en todas las lenguas; de kjemplo puede servir el 
alfabeto espanol; pero por mas que se emplean, siempre kabr£ pro- 
piedades peculiares de sonido que se 9ustraen a la escritura a pe- 
sar del alfabeto mas ampliado. Una parte considerable de varie- 
dades de dialecto o del habla individual nacen de la modificacion 
i tenuidad de elementos vocales que no tienen ni pueden tener su 
representacion adecuada en la escritura. En los diptongos, forma- 
dos fon£ticameute de manera que la rapida transiciou de vocal a 
