ANALES DE LA UNIYEUSIDAD.— JUNIO BE 1885. 313 
vocal ( ai , au, io ) se efectua por nna especie de sonido intermedio, 
la escritura esta limitada a la indicacioa de los sonidos prevale- 
cientes por medio de solo dos signos. 
En estos casos, asi como en jeneral, se emplea una ortografia 
habitual, de modo que ya no se tiene presente con claridad la re- 
lacion de las distintas letras con los sonidos hablados. Hai rnuchas 
influencias sobre un sonido provenidas de sonidos vecinos, las cua- 
les, por la igualdad i constancia del uso, no necesitan signos espe- 
ciales para el que conoce la lengua de que se trata. Para este 
tambien los signos de la cantidad sildbica i de la acentuacion son 
necesarios solamente eu casos particulares. A este respecto pueden 
servir de ejemplo las combinaciones de mui frecuente uso: ng ( ten- 
go >, engrandecer , angosto, ingrato ), nc {franco encargo). 
Una escritura destinada al fin prdetico para todos no puede te- 
ner por objeto el designar tales modificaciones del sonido como las 
del vocalismo, principal mente de las lenguas inglesas i francesas, 
o de las consonantes b, d, s, i otras en Castellano segun sus distin- 
tos lugares que ocupan en la diccion, simple, o compuesta. La or- 
tografia de cualquier idioma no es un arreglo tendente a la ins- 
truccion sobre la naturaleza de los sonidos peculiares para quien 
no conozca el idioma respectivo. La forma escrita, arreglada para 
el uso de los que conocen ya suficientemente su lengua materna, 
solo tiene por objeto el servir de signo de reconocimiento concer- 
niente a una cosa ya conocida. Nadie puede aprender nna lengua 
estranjera, considerada en su empleo hablado, tan solo en atencion 
a la correspondiente escritura, tampoco si el alfabeto de aqu6lla 
es conforme al de su lengua materna: por lo contrario, tiene que 
instruirse acerca de la pronunciacion exacta a imitacion de la voz 
viva de quien conoce el idioma respectivo. 
Segun este fin i cardcter de la ortografia, el numero de los sig- 
nos necesarios se reduce considerablemente: para la gran multitud 
de sonidos distinguibles solo se emplea en cada lengua escrita con 
observacion de un arreglo fijo, un numero comparativamente pe- 
queiio de letras. Por lo tanto, es posible que el mismo alfabeto, o 
con pocas modificaciones, pueda aplicarse a varias lenguas de las 
que cada cual se diferencia mas o m6nos por sus propiedades fo- 
n^ticas. Asi, los signos A, cA, por ejemplo, comunes a varias len- 
guas, espaflola, francesa, inglesa, i a otras mas, tiene un valor 
especial en cada una de ellas. Nadie conoce en el signo por si el 
distinto modo de pronunciacion, pero cada uno acierta a pronun- 
ciar tal signo, al verlo en alguna palabra de su lengua materna 
