ANALES DE LA UNIVERSIDAD. — JUNTO DE 1885. 
377 
Como nadie lo ignora, i como ya lo he dicho, los sustantivos se 
adjetivan amenudo, i los adjetivos se sustantivan; pero lo primero 
ocurre mgnos frecuentemente que lo segundo, i ademas no se ha- 
11a sujeto a una lei que pueda formularse. 
El Diccionario ha tratado de seualar los adjetivos que pueden 
usarse como sustantivos. 
Pero, a lo menos en mi concepto, sus advertencias referentes a 
este punto son tan incompletas como las dos definiciones que he 
comentado, i no se ajustan a la lojica. 
Don Andres Bello, en unos apuntes sobrej el Dtccionario de 
Galicismos de don Rafael Maria' Baralt, ha espresado perfecta- 
mente la norma principal a que ha de conformarse el empleo de 
los adjetivos como sustantivos. 
aLos medicos, dice Baralt, suelen usar a atenuante como sus« 
tantivo, a la francesa, diciendo, verbi-gracia: — El ejercicio es un 
atenuante. Se ha puesto agua pura entre los atenuantes — ». 
Con este motivo, Bello espone las consideraciones que van a 
leerse, 
< cAtenuante , como odjetivo sustantivado, no tiene^ nada que sea 
Gontrario a la indole de la lengua castellana, en que son muchisE 
mos los sustantivos que no han tenido otro orijen, como oyentes, 
circunstantes, asistentes, delincuentes, vecinos , advenedizos, edesidsti- 
cos, seglares , antiguos, modernos, los trdjicos (Epi'stola Moral de 
Rioja), los afrancesados (Diccionario de Galicismos), Ins doo- 
tos, los ignorantes, nombres apelativos de personas; llanos, desier- 
tos, yermos, tropicos, paralelos, esferoule, elipsoide, romboide, tan - 
jente , secante, movil, premisa, antecedentes, nombres apelativos de 
cosas. En el lenguaje t^cnico de la estetica, tenemos los corriente- 
mente usados el hello, el sublime, el patetieo. En el uso medical de 
atenuante , se entiende obviamente medio, medicamento , i lo mismo 
que puede esplicarse a excitante , estimulante, emoliente, oalmante, 
etc. — Se administraron al enfermo los mas activos estimulantes . — • 
Desde que un adjetivo o clase de adjetivos, a fuerza de construirse 
amenudo con un sustantivo determinado, lo sujiere de suyo, tarda 
poco la lengua en suprimir el sustantivo, embebibndolo, por decir- 
lo asi, en el adjetivo, que, de esta manera, se sustantiva; i esto en 
muchos casos hasta el punto de ofendernos como redundante i de- 
sapacible al oido la fra9e primitiva completa. La elipsis es uno de 
los mas positivos i poderosos ajentes en la vida de las lenguas». 
Es tan exacto Jo que Bello espone sobre esta materia, que mu- 
chas de aquellas palabras que denotan cualidades, ocupaciones, 
