392 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS. 
Esto hace pensar qne el Diccionario se ha mostrado demaslado 
riguroso cuando no ha sancionado el uso ya mui jeneralizado de 
sustantivar a efedivo, como se hace, no solo en Chile i en la Ame- 
rica espanola, sino tambien en la misma Espana, segun aparece 
de la obra de don Ramon Joaquin Dominguez, donde se lee que 
efedivo es sustantivo masculino cuando significa «el ndmero com- 
pleto de individuos de un rejimiento, de una coinpauia, etc., o el 
pie de fuerza que mantiene una nacion». 
El Diccionario ensefia que ejeeutivo solamente significa «que 
no da espera, ni permite que se difiera a otro tiempo la ejecu- 
cion.)> 
No admite que ejeeutivo pueda ser enuivalente de ejecutor . 
Sin embargo, se sabe que, en las Republicas hispano-america- 
nas, es aceptada i practicada la teorla de los publicistas que divi- 
den el poder publico en tres ramas principales, a saber: el lejisla - 
tivo, el ejeeutivo i el judicial. 
Asi es de presumir que no trascurran muchos auos sin que el 
Diccionario de la Academia reconozca que ejeeutivo tiene el sig- 
nificado de ejecutor. 
Cuando esto suceda, tendrd igualmente que autorizar el uso su- 
mamente jeneralizado en America de emplear sustautivadamente 
a ejeeutivo en la acepcion del poder pdblico encargado de la eje- 
cucion de las leyes, 
Don Andres Bello dio a luz en El Araucano, numero 337, 
fecha 27 de enero de 1837, un editorial de que copio el siguiente 
pasaje, donde ejeeutivo aplicado a uno de los altos poderes publicos 
se encuentra empleado cuatro veces como sustantivo. 
«Si el ejeeutivo quiere, no diremos dictar una decision judicial, 
pero inclinar a un lado o a otro la opinion de los jueces en una 
causa, el ejeeutivo cometerd una culpable usurpacion de autoridad, 
violando la independence de los tribunales; pero si el ejeeutivo si- 
gue los procedimientos en tal o cual negocio contencioso o en todos 
a la vez; si procura inquirir el estado en que se hallan para cono- 
cer si se desempenan con escrupulosidad los deberes judiciales; si 
examina la conducta de los funcionarios que tienen a su cargo el 
ramo mas vital para la conservation i el drden de la sociedad, el 
ejeeutivo , Idjos de cometer uu abuso, habrd desempefiado una de 
las obligaciones mas sagradas que le imponen la constitucion, la 
razon i los intereses de la republican). 
Editorial es, segun el Diccionario, un adjetivo que significa 
aperteneciente relativo a editores o ediciones». 
