396 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS. 
Mas luego un huracan i travesia, 
tan fiero, tan voraz, tan iracuudo, 
las acomete al espirar el dia, 
que midieron el saelo i el prof undo. 
Aquf prof undo, significa igualmente mar. 
Don Alberto Lista, en la estrofa 9 de la oda A la resurrecion 
del Salvador, se espresa como sigue: 
Mas ya deja triunfante 
las sombras del sepulcro i de la muerte. 
Cine, oil tu, cine, oh fuerte, 
la espada fulniiuante. 
Yence, tuyo es el mundo, 
las lejiones domaste del prof undo. 
Aqui profundo se halla empleado indudablemente en vez de 
inferno. 
El mismo Lista usa con igual acepcion esta palabra en las odas 
A LA CONVERSION DE LOS GODOS EN EL REINO DE Rf.CAREDO, i El 
sacrificio de la esposa; i dos veces sola en la oda titulada: La 
CONCEPCION DE NlJESTRA SeSORA. 
Creo superfluo multiplicar los comprobantes, cuando el Diccio- 
nario reconoce lejitimos estos dos significados del adjetivo su 3 > 
tantivado profundo. 
Esta es una refutacion practica de la objecion de Baralt contra 
el uso sustantivado de pasado, presente i futuro subentendi 6 ndose 
tiempo. 
La GrahAtiga de la lengua castellana por la Real Aca- 
demia espafiola ensena qae «es solecismo cambiar el oficio de una 
parte de la oracion por el de otra, como cuando se da valor de sus- 
tantivo a uu adjetivo o a un participio, sustentandolos indebida- 
mente». 
«En estoincurren, agrega, verbi-gracia, I03 que, sin referirse a la 
voz tiempo, quieren que se sobreentienda, diciendo solo el presente, 
d pasado, el futuro, en lugar de lo presente , lo pasado , lo futuro , 
qne es lo castizo i propio. 
«Con la frecuencia de semejante solicismo, se va destruyendo la 
forma neutra de adjetivo i del participio, que es una de las mayo- 
res i mas celebradas bellezas del idioma Castellano, jQue propia i 
hermosamente dijo Lope de Yega en las Bisarrias de Belisa. 
