402 
MEM OKI AS CIENTIFICAS I LITER.* El AS. 
lenguaje, es la imitacion o la adopeion de una pr&ctica estranjera 
que sea contraria a la naturaleza propia del idioma nacional, i que 
pueda deslustrarlo o viciarlo. 
El Diccionario no admite sino tres casos en que interior pueda 
ser sustantivo: 
1. ° Cuando significa la division o caja en medio de los coches 
que tienen tres. 
2. ° Cuando equivale a dnimo. 
3. ° Cuando en plural, se emplea por entranas. 
Sin embargo, el uso de grandes hablistas, i lo que es mas, el 
uso jeneral, autoriza e! empleo del adjetivo interior como sustanti- 
vo en otros casos mui frecuentes, que el Diccionario b.a omitido, 
en mi concepto, sin motive fundado. 
Don Sebastian de Mifiano es un escritor de e3tiio mui correcto 
i esmerado, a quien don Eujenio de Octiva aplica con sobrada jus- 
ticia el calificativo de «consumado hablista®. 
Minano imprimid alia por el ano de 1837 o de 1838 una obra 
titulada Examen Cri'tico de las eevoluciones en EspaSa du- 
rante LOS A NOS DE 1820 I 1823 I LA DE 1836. 
Enumerando en esta obra las personas que compusierou el mi- 
nisters formado bajo la presidencia del prccurador Isturiz, refiere 
que el duque de Rivas lue nombrado «para el interior)'). 
Casualmente be leido en estos dias La Novia de Lammermoor 
de Walter Scott, traducidaal espanol en 1831 por don Pablo de 
Jerica, escritor que, aun que, como Martinez de la Rosa i Salva, 
dice apercibir por percibir, i a quien puede reprochdrsele algun otro 
descuidillo parecido, es bastante puro en materia de lenguaje. 
Pues bien, en el capi'tulo 11 de esta obra, se lee testualmente la 
frase que sigue : 
•dDejando al fin su irresolucion, continuo su camino, acercandose 
a la casa del tonelero, i entrd sin ceremonia basta un corredor des- 
de el cual podia examinar el interior, por hallarse abierta la puerta 
de la cocina». 
Don Rafael Maria Baralt, el severisimo i excesivamente escru- 
puloso autor del Diccionario de Galicismos, imprimid el ano de 
1841 una obra titulada ResItmen de la historia de Venezuela 
DESDE EL Afto DE 1797 HASTA EL DE 1830. 
En el tomo l.°, p&jina 584, se encuentra esta frase: 
sCarecieado XJrdaneta de caballerla, escojio a Barcelona por 
punto de desembarco, atento que, en el interior de aquella provin- 
cia, se hallaba con fuerzas respetables el jeneral Marino). 
