AX ALES DE LA UNIVERSIDAD. — 8ETIEMBRE DE 1885. 723 
cion de atajar el mal, valiendorae para ello de los medios que la 
Santa Iglesia pone en mis manos, no he querido usar de ellos an- 
tes de amonestar a usted. Por su propio bien i por la gloria del Se- 
nor que la ha criado i redimido, le ruego a usted encarecidamente 
que reflexione sobre lo que ahora le he expuesto, i sobre cuanto 
dije a usted antes de que procediera a consumar el atentado con- 
tra su relijion que meditaba. Yuelva sobre sus pasos i apresurese 
a echarse eu los brazos de la Santa Iglesia, que si usted es d6cil 
a ella, el mal aun tiene remedio. No vaya a ser que se reagrave de 
tal modo que Uegue a no ten.er cura. 
«Ruego al Sefxor que comunique'a usted sus luces i gracias i que 
lasaproveche. Entre tanto, quedo de Ud. S. S. S. i padre en Cristo 
Seflor Nuestro». 
.Rafael Valentin, Arzobispo de Santiago. 
Como se v6, nada habia en esta carta de injurioso para nadie: 
era un liltimo esfuerzo de la caridad pastoral en favor de una al 
ma puesta en camino de perdicion, pero que todavi'a podia sal- 
varse. En ella no se habia sino de relijion, de los deberes de la 
conciencia, de los principios catolicos i de jurisdiccion espiritual. 
MaDifestaba a la sefiora sus descarrio§ i los motivos que hacian 
creer que habia apostatado su relijion, por haber aceptado un es- 
poso que estaba fuera de la Iglesia sin haber obtenido la dispensa 
necesaria; por no haberse casado a presencia del P&rroco i dos 
testigos, como lo mandan las leyes eclesiasticas so pena de de nu- 
lidad; i por haber conunicado in divinis con herejes, recibiendo 
la beudicion nupcial de manos de un ministro protestante. 
Sin embargo, a pesar de la justicia de estas consideraciones 
tendentes al bien espiritual de una sefiora catolica, esta carta hi- 
zo llegar al colmo la irritacion del sefior Barton, cuyo caracter 
puntilloso e irascible no necesitaba de mucho para sentirse con- 
trariado (1). Cualquiera habria visto en estas exhortaciones 
(1) Para que se aprecie en su justo valor el caracter de este caballero i la exor- 
bitante extension que daba a los privilejios diplomaticos, v^ase el hecho siguiente 
que se menciona en la Memoria presentada al Congreso por el sefior Ministro de 
Relaciones Exteriores: «Es una regia de policia, necesaria para la seguridad de 
los que transitan i para evitar danos de consideracion, manear los caballos de to- 
do earruaje que pdra en una calle, a m^nos que haya una persona que cuide de 
que no se disparen. 0 porque se hubiesen omitido ambas precauciones, o porque 
el sirviente encai’gado de la custodia del earruaje del sefior Barton no tuviese el 
necesario cuidado, lo cierto es que se dispararon los caballos con su earruaje en 
la Canada, no yendo en el Su Senoria; que despues de haber corrido acelerada- 
