AlfALES DE LA TJNIVER3IDA.D. — 8ETIBMBRE DH 188 5 725 
conciencia nada tiene que ver con el cardcter diplom&tico de los 
contrayentes, i que aunque su enlace tuviese valor legal ante la 
lejislacion de los Estados Unidos, ese valor no podia extenderse 
sino a los efectos civiles, pero de ninguna manera a su lejitimidad 
ante Dios i la conciencia. Por esta razon creyd vulnerado su ho- 
nor i atropellados sus fueros diplom&ticos cuando el seSor Valdi- 
vieso hizo presente a la senora Astaburuaga que su matritnonio 
no era lejitimo ante la conciencia, por mas que el que llamaba su 
esposo fuese un ministro diplom&tico i su enlace se hubiese verifi- 
cado en la Legacion. 
Crey6 el senor Barton que semejante declaracion significaba 
que el senor Valdivieso pretendfa extender su jurisdiccion hasta 
el recinto de la Legacion, con menoscabo e injuria de la indepen- 
dence que el derecho de las naciones asegura a la persona, casa 
i familia de los ajentes diplomaticos. Este errado concepto prove- 
nfa de la monstruosa confusion que hacia de las jurisdicciones 
eclesi&stica i civil. A causa de su ignorancia acerca de la constitu- 
cion de lalglesia, no podia comprender que la jurisdiccion espiri- 
tual pudiese llegar hasta el seno de una Legacion, siempre que en 
ella hubiese un catdlico, sin que se atentase contra su independen- 
ce. Creia, ademas, que asi como la Legacion estaba exenta de la 
jurisdiccion de los poderes del Estado, tambien debia estarlo de 
la del Arzobispo, a quien consideraba como un mero funcionario 
civil. No fue posible hacer comprender al senor Barton que la ju- 
risdiccion espiritual de la Iglesia, que solo tiene por objeto la 
conciencia, se extiende a donde quiera que exista un catolico; i 
que siendo catdlica la senora que el consideraba su esposa, estaba 
bajo este aspecto sometida a la jurisdiccion del Arzobispo, mi6n- 
tras residiese en la Arquididcesis. Tan claro como es esto para un 
catdlico, era un caos para el encargado de negocios, acostumbrado 
a ver que los ministros protestantes son subditos e instruraentos 
ddciles de los gobiernos. Esta misma falta de conocimiento de los 
principios de derecho publico eclesiastico dio marjen a la preten- 
sion de que el Gobierno juzgase i castigase al Arzobispo por actos 
privativos de su jurisdiccion independiente. 
Por el hechode dirijir al Gobierno sus reclamos contra las preten- 
didas ofensas del senor'Valdivieso, Mr. Barton convertia una cues- 
tion del fuero interno en cuestion diplomatica de la peor especie, 
como es la de agravios internacionales; pues ya hemos visto que el 
encargado de negocios exajeraba hasta lo increible sus inmunidades. 
B) eeQor ministro <Je Belaciopes Exterjores se yi6, pues, en la necei 
