ANALES DE LA UNIVER8IDAD. — -SETIEMBRE DE 1885. 727 
ble el raciocinio de US., son de un orden rani diferente del de 
las relaciones relijiosas, que solo atanen a la conciencia i a las 
persuasiones mtimas del alma, sobre las cuales no ejerce ningun 
imperio ni la lei civil ni el Derecho internacional; que la jurisdic- 
tion ejercida por el Arzobispo es enteramente de este orden; que 
si US. tiene derecho a que en el foro externo la senora dona Isa- 
bel Astaburuaga sea considerada eomo dona Isabel Astaburuaga 
de Barton i tratada con toda la cortesia i respeto a que incontes- 
tablemente es acreedora la esposa de un miuistro publico, no se 
sigue de aqul que en el foro interno no sea licito a un catolico con- 
siderarla bajo diverso aspecto; que aun cuando su matrimonio se 
hubiese contraido, no en un territorio constructive sino real i ver- 
daderamente de los Estados Unidos de America, semejante matri- 
monio no daria derecho en las otras naciones sino a que fuese 
reconocido como lejftimo en el foro externo i se le otorgase por 
los tribunales de justicia i por el Gobierno los efectos civiles del 
matrimonio, tales como la lejitimidad i los derechos de sucesion a 
los hijos; pero que nadie por eso estarxa obligado a considerarlo 
como vdlido en el foro espiritual de la Iglesia catdlica, si le faltase 
alguno de los requisitos de los que la Iglesia catdlica considera 
como necesarios e indispensables; que hai circunstaucias en que 
seria dudoso aun el valor de los efectos civiles del matrimonio ce- 
lebrado bajo el imperio de una lei extranjera, 3obre cuyo punto no 
creo necesario hacer otra cosa que apelar a la autoridad de un 
ilustre publicista norte-americano, Mr. Waheaton en sus Elemen- 
tos de Derecho Internacional (par. 2. a , cap. 2.°, paj. 7) i a la lei 
civil de una nacion que no cede a otra alguna en sabiduria i libe- 
ralidad de principios ( Codigo Civil de los frauceses, titulo prelimi- 
nar, art. 3.°); que la jurisdiccion asumida por el Arzobispo no es 
civil ni politica, i se refiere a un 6rden de cosas en que no se injie- 
re ningun gobierno temporal (i el de Estados Unidos m6nos ' tal- 
vez que otro alguno), jurisdiccion que se dirije a la conciencia; que 
por su naturaleza esta sujeta a la voluntad de la persona sobre la 
cual se ejerce, i cuya pen a mas rigurosa es la separacion del gre- 
mio de la Iglesia, impuesta al miembro que la desconoce; que la 
facultad de irrogar esta pena pertenece naturalmente a todas las 
asociaciones humana's que la lei autoriza, i solo consiste, por lo 
que toca a las asociaciones relijiosas, en la no participacion de las 
ceremonias i sacramentos que en ellas se reconocen: que US. ha- 
bria tenido motivo de quejarse si esta separacion se hubiese reves- 
tido o se revistiese de formas exteriores i pdblicas que infieren 
