AN ALES DE LA U. — OCTUBRE A D1CIEMBRB DE 2885. 1099 
derar como conservado bajo otro titulo el recurso de fuerza en la 
lejislacion de la Bepdblica. 
«En vista de esa disposicion i de la omision en el proyecto de 
lei de la expheita supresion del recurso de fuerza, el infrascrito 
Cardenal, debiendo, mal de su grado, reconocer que no se ha llena- 
do la condicion de la Santa Sede, requerida conforme a la seguri- 
dad dada por el Gobierno, no puede m6nos de dirijirse a V. S. i 
de reclamar por su intermedio cerca del Gobierno de Chile, contra 
la inobservancia de la condicion impuesta, i declarar al mismo 
tiempo, que estando la tolerancia de la Santa Sede con respecto 
a la abolicion del fuero privilejiado de los cl6rigos estrechamente 
ligada con la supresion total del recurso de fuerza, no verificdn- 
dose 6sta, no puede tampoco tener lugar aquella. 
«E1 Cardenal que esto escribe abriga la confianza de que el 
Gobierno de Chile, apreciando la justicia i razon del presente re- 
clamo, se apresurara, no solo a hacer desaparecer del projmcto de 
lei todas aquellas disposiciones que de cualquiera manera puedan 
resultar manteniendo el recurso de fuerza, sino tambien declararlo 
aun expresamente abolido)). 
No menos sorprendido el sehor Blest Gaua al saber por la nota 
precedente que el Gobierno habia faltado al compromiso contrai- 
do por 61, con menoscabo de la seriedad de las relaciones diplo- 
maticas, decfa al Ministro: «A1 trasmitir a US. la presente tra- 
duccion, qo necesito hacer coraentarios sohre su contenido. El 
formal compromiso que a nombre del Gobierno contraje con res- 
pecto a la abolicion de los recursos de fuerza, emana de las ins- 
trucciones coutenidas en las notas de ese departamento de Estado 
que se refieren a mi mision cerca de la Santa Sedex>. Esto equivalfa 
a hacer presente al Gobierno la obligacion de cumplir la palabra 
empenada solemuemente a su nombre i en conformidad a sus ins- 
trucciones. 
En obedecimiento a las indicaciones del Papa, el Episcopado 
chileno elev6 al Senado uua representacion colectiva sobre los dos 
puntos especialmente notados por la Santa Sede como opuestos a 
los derechos de la Iglesia. En 6rden a la facultad que se atribufa 
a la Corte Suprema de dirimir las competencias que se suscita- 
sen sobre el conocimiento de las causas espirituales, decian los 
Obispos: «A primera vista se comprende que la ejecucion de una 
parte de las sentencias que se pronuncien en los juicios eclesidsti- 
cos en que se conserva el fuero, es un modo solapado de llevar a 
los primeros el conocimiento i decision del asunto, que era lo que 
