56 
BOLETIN DE INsTUUCCloN PUBL1CA, 
En el primer caso no hubo pregunta, i por consiguiente no po- 
dia haber niuguna respuesta. 
«I volviendose a Sancho, le pidio la celada, el cual como no tu- 
vo lugar de sacar ks requesones, le fue forzoso darsela como esta- 
ba». (Quijote, parte 2.% capltulo 17). 
Malisima sintaxis por la separation del nombre i el relative; 
pero «el cual...le fue forzoso® es tadavia peor. 
«Antes, durante i despues de estc acontecimiento.® 
((Antes i despues de...esta bien; pero durante de, no.® 
Antes, en el curso o en el tiempo i despues. 
((Uu niiio mensajero como uua mariposa revoloteaba.® 
Un niuo mensajero revoloteaba como una mariposa. 
Porque este verbo i no el adjetivo sustantivado es el que sirve 
para establecer la comparacion. 
«Sf, m&rtir, pues necesitamos remontarnos a los'altos juicios de 
la Providencia para apreciar el martirio que le toed en la reparti- 
cion terrestre a esta desgraciada amiga que ha tenido suficiente 
resignation para recibir eu la mansion de los justos el prernio que 
le estaba reservado.® 
Puede haber aqiu un doble sentido: que esta amiga merecio por 
su resiguacion el prernio, o que se resignd a recibirlo como si hu- 
biera tenido que liacer un sacrificio. 
El primero es el que debe admitirse, el que indudablemente se 
le ha querido dar, pero no esta gramaticalmente determinado, co- 
mo si dijera...a esta desgraciada amiga que por su resiguacion ad- 
quirio derecho, (o cotrajo el merito suficiente) para recibir. 
Campany refiriendose a los franceses dice: 
<(Sus masantiguos gramaticos vulgares no pasan del tiempo de 
Francisco I, cuyas reglas fundadas sobre el griego i el latin (que 
lo mismo nos sucedid a nosotros) no adelantaron la lengua i difi- 
cultaron el arte.® (Observaciones criticas sobre la exelencia de la 
lengua castellana.) 
El pronombre cuyas parece indicar que las reglas eran de Fran- 
cisco I. 
Para evitar este error, debid decir Campany: 
«No pasan del tiempo de Fraucisco I, sus mas autiguos grama- 
ticos vulgares, cuyas reglas...® 
«Le dijo que se iba a preparar i no lo esta.® 
El articulo neutro i el verbo axiliar podrian rejir por la figura 
elipsis un participio antecedente, como: «Le dijo que iba a estar 
preparado, i no lo esta;® pero nunca al verbo en el infinitivo. 
