ANALES DE LA UNIVEES1DAD. — EXERO I FEBKERQ DE 1885 . 57 
«Era liija de un principe que murid pobre i habia sido educada 
eu un asilo de ninas pobres.a 
Se falla a la sintaxis auu cuado sea claro que el segundo rela- 
tive corresponde a liija por la termination femeuina del participio. 
Mas para la correction i la mayor claridad debe decirse: 
«Hija de uu prmeipe que murio pobre, habia sido-educada...» 
«Fue hija de un prmeipe que murio pobre, i eduedse o se habia 
educado en un asilo de ninas pobres.D 
Asx se evita la confusion del relativo que , en un caso rejido por 
pnneipe, i en el otro por hija. — Ramon Perez. 
Las verdacleras lonjiiud i latitud de Valparaiso segun la mi si on de 
Mr. Bernardi&'cs en 1883; i de como la cabcza de lafulum cstd- 
iua de Arturo Prat podria servir de centro jeegrdfico a nuestro 
Chile respecto a los demas pueblos del orbe. 
I. 
Aunque de un caracter casi esclusivamente cientifico, nos pare- 
ce de gran importancia reproducir aqm los resultados que la co- 
mision cientifica francesa llamada del Pasode Venus, obtuvo en 
la mensura de las verdaderas lonjitud i latitud de Valparaiso, 
poniendo su Observatorio improvisado en esta ciudad en re- 
lation simultaneamente con Panama, para obtener resultados 
positivos por medio del cable submarino, i con Buenos Aires por 
el telegrafo trasandino, segun se recordara. 
Esos trabajos se hicieron siempre en las alias boras de la noche 
i fueron dirijidos por Mr. de Bernardieres i Fleuriais en Valpa- 
raiso, por M. Barnaud en Panama, i por M. Beuf en Buenos Aires, 
i dieron los resultados que vamos a consignar tales cualeshan sido 
extraidos de las Memorias cientificas del primero de aquellos nota- 
bles i perseverautes astronomos. 
El exito de estos trabajos ha sido favorable, dice Mr. de Bernar- 
dieires. Todo ha concurrido a que se obtenga de la manera mas 
completa, contandose en primer lugar la competencia e intelijen- 
cia de los comisionados. 
El cuadro siguieute da, al mismo tiempo que los resultados de 
las opevaciones, un resumen de los elementos necesarios para apre- 
ciar su grado de exactitud. 
