ANALE8 DE LA UNIVERSIDAD. — MARZO DE 1885. 95 
3. ° Del siguienle oficio del senor Ministro de relaciones este- 
riores: 
« Valparaiso, febrero 27 de 1885.— El cdnsul de la Repdblica en 
Filadelfia, sefior Eduardo Sbippen, ha presentado a nuestro Mi- 
nistro plenipotenciario en Washington un estenso i, al parecer, in- 
teresantisimo informe sobre la esposicion el6ctrica internacional 
ultimamente celebrada en Filadelfia bajo los auspicios del Insti- 
tuto Franklin. 
<tEl seilor Shippen, dando con ella una prueba de laudable an- 
helo por la difusion en Chile de los estraordinarios adelantos rea- 
lizados por los liombres que se dedican al progreso de la electrici- 
dad bajo sus multiples i variadas aplicaciones, ha aprovechado de 
la oportunidad que le ofrecia la memoria consular del ano proximo 
pasado para consignar en ella aquellos importantisimos adelantos, 
con la mira de que sean ellos conocidos i utilizados en nuestro pais. 
«Ha acompanado a dicho informe una amplia coleccidn de tra- 
bajos impresos, relativos al mismo asunto que es materia de su 
informe. 
«E1 departamento ha juzgado que ninguna corporaci6n de la 
Republica esta mas en aptitud de utilizar esos trabajos que la Fa- 
cultad de ciencias fisicas i matem&ticas de nuestra Universidad, i 
especialmente el profesor que tiene a su cargo la ensenanza de la 
fisica en la seccidn docente; i, en este concepto, ha resuelro poner 
a la disposicidn de Ud. el trabajo de que me ocupo, a fin de que 
Ud. le d£ el destino que dejo indicado, adoptando las medidas que 
juzgue oportunas para conseguir que sea ampliamente utilizado, a 
cuyo efecto convendria acaso la publicacidn en espanol del trabajo 
integro o en estracto, la cual podria ser acordada por el Consejo de 
instruccion publica. 
«Dios guarde a Ud. — J. M. Balmaceda.— Al rector de la Uni- 
versidad®. 
Se acordd dar las gracias al senor Ministro, colocar en la biblio- 
teca universitaria las obras remitidas, i solicitar del profesor de ff- 
sica de la Universidad, don Luis L. Zegers, que, si puede prestar 
este servicio, traduzca o estracte aquello de lo contenido en el in- 
forme del consul en Filadelfia, cuyo conocimiento pueda ser mas 
provechoso en Chile a fin de darlo a luz en los Anales. 
4. ° De otro oficio del mismo senor Ministro de relaciones este- 
riores, con el cual remite trece publicaciones relativas a instruc- 
cion publica que ha enviado el senor plenipotenciario de Chile en 
los Estados Unidos. 
