108 
BOLETIN DE INSTBDCCION PtfBLICA. 
comprar en Buenos Aires la Biblioteca del ex-presidente Ave- 
llaneda, quien desea dirijirse a Europa i le hafijado el precio de 
30,000 pesos, oro. 
I a pvoposito de la jenerosidad con que nnestros vecinos pagan 
los acopios de la intelijencia, nos parece oportuno recordar que en 
1883 se ofrecieron en venta a nuestro gobierno, por un precio ca- 
si igual, cada una de las dos exelentes Bibliotecas Beeche i Brise- 
fio, con el doble objeto, ya de completar la coleccion de obras ame- 
ricanas i chilenas de nuestra Biblioteca National, ya de surtir con 
el resto de esta clase de obras, que es mui dificil poder proporcio- 
narse de otro mode, a las Bibliotecas de nuestros 17 liceos provin- 
ciales. <;Por qu6 no se habra avanzado algun paso en este impor- 
tante negocio? V6anse sus antecedentes en el tomo LXIV de los 
Amies de la Universidad, pajina 469. 
Tratado elemental de resistencia de materiales. 
Senor Ministro:— Habiendo US. acojido favorablemente mi tra- 
duction del Traite elementaire de la resistance des materiaux 
por Eduardo Linglin, hoi me cabe el honor de manifestar a US. 
que, inspirado en los elevados propdsitos que nuestro gobierno ac- 
tual tiene por la instruccion eh jeneral, emprendi esa traduction, 
no dudando , que, favoreciendome el gobierno con su cooperation, 
podria ofrecer a los aspirantes a injenieros un poderoso ausiliar que 
pudieran consultar con muchfsimo provecho durante los cursos 
que se dan en nuestra Universidad, de resistencia de materiales, 
de puentes i calzadas, de ferrocarriles i caminos, de hidrdulica i 
de construcciones de m&quinas i edificios. 
Existen en otros idiomas, i ninguno en el nuestro, algunas obras 
majistrales de esa naturaleza, pero ninguna reune en si la univer- 
salidad de aplicaciones que este Tratado elemental contiene; a 
la par que todas esas obras, por ser majistrales, se desarrollan 
con calculos que, si bien son los mas elevados de las matemdticas 
bajo el punto de vista de las aplicaciones, si no son enteramente 
impracticables, al menos son mui aridas i engorrosas. Linglin, por 
el contrario, con la mas espontanea sencillez i rigor mate^ 
matico, prevee en su Tratado elemental todas las necesidades que 
se orijinan en cualquiera construccion, ya sea del car£cter civil o 
mecdnico propiamente dicho: parte desde el campo de la teoria je- 
