ANALES DE LA UNIVERSIBAD.— MAEZO BE 1885. 109 
neral del ramo, i se desarrolla con calculos mui simples i practica- 
bles, a la vez que ameniza la teorla i sus principios con variados 
poblemas de una aplicacion inmediata e incontesfcablemente po- 
sitiva. 
Con esto se remata su primera parte, i concluye la segunda con 
las esplicaciones jenerales, dando a! mismo tiempo procedimientos 
sumamentes sencillo3 de calculos para amoldar la teoria a la pr&c- 
tica. 
La esperiencia adquirida en las distintas faces de mi vida, ya 
como estudiante para injeniero, hoi en mi vida de trabajo i no ha 
mucho tiempo como operario, tanto siendo alumno de nuestra Es- 
cuela de artes como en las funciones particulares, me ha conven- 
cido que el ramo de la resistencia de materiales, despues de haber 
adquirido los principios jenerales, es el ramo cartilla de todo inje- 
niero, o constructor, u operario mecanico, ya sea ajustador, herrero, 
carpintero o fundidor. 
Por esta consideracion me atrevo a espresarle, senor Ministro, 
que seria de gran utilidad i provecho ingresar o permutar este im- 
portanti'simo ramo de educacidn industrial entre los estudios que 
se hacen en la Escuela de artes. Se conquistaria un gran timbre 
de honor ei Ministerio actual si, previendo los resultados que con es- 
to se conseguirian, hiciera jirar la ruta que han seguido hasta aho- 
ra los alumnos que de dicho establecimiento han salido. 
Sefior Ministro: es evidente que hasta ahora estamos en la 
mas completa oscuridad acerca de los coeficientes de resisten- 
cia de nuestros materiales nacionales; i que nuestras construccio- 
nes se ejecutan con la practica rutinera consiguiente de no tener 
ningun conocimiento de este ramo: heraos desechado nuestros ma- 
teriales tan abundantes i hermosos por usar los coeficientes cono- 
cidos de los materiales estranjeros. Quanta economfa no reportaria 
el fisco en sus construcciones, si en vez de encargar los materia- 
les a Europa o Norte America, aprovech&semos los nuestros; por- 
que parto del principio deque ellos seran buenos a juzgar por la 
climatolojla i jeolojia de Chile. 
Pero la unica manera de conseguir este resultado es estimular i 
difundir entre nuestros constructores i operarios el conocimiento 
exacto del ramo de resistencia de materiales. 
Las razones que dejo apuntadas a la lijera i las muchas que no 
se les escapar&n a la ilustrada penetiacidn de US., i que consultan 
las altas miras de nuestro gobierno, me han hecho emprender esa 
traduccidn; i en vista de ell as, con el acatamiento i respeto debido 
A. DE LA U.-2. a SEC. 15 16 
