110 
BOLETIN DE INSTRUCCION PIlBLICA. 
a ese Ministerio i al que le representa, ruego a US. se sirva fa- 
vorecerme coa la suscricidn de quiuientos ejemplares de dicha tra 
duccibn. 
Diosguarde a US . — Hijinio Gonzalez, injeniero. — Al sefior Mi- 
nistro de instruccibn publica. — Santiago, octubre 27 de 1884. 
Santiago, octubre 30 de 1884.— Informe el decano de la Fa- 
cultad de ciencias flsicas i matemdticas. — Aubtese. — Vergara. 
Santiago, diciembre 15 de 1884. — Con el fin de evacuar el in« 
forme precedente, comisionase a los profesores, senores Chardayre 
i Fliibinann, para que dictaminen sobre la solicitud anterior. — 
Prado. 
Santiago, febrero 25 de 1885. — Cumpliendo con el encargo de 
Ud. para informar sobre la obra titulada Tratado elemental de 
resistencia de materiales de Eduardo Linglin, traducida al caste- 
llano de la hltima edicibn francesa por el injeniero Hijinio Gonza- 
lez Pino, paso a evacuar el informs pedido: 
Despues de un prolijo exdmen i estudio detenido de dicha obra, 
tanto de la edicibn francesa como de la trauuccion presentada, soi 
de opinion que esta obra, aparte de la claridad que la caracteriza i 
el modo sencillo i lojico de su esposicion que la hacen exelente, es 
magnlfica por las multiples aplicaciones; i puede ser de muchlsima 
utilidad, no solo a los injenieros civiles de puentes i calzadas, sino 
tambien a todos los constructores enjeneral, arquitectos i mecani- 
cos, por lo cual no trepido un instante en recomendar dicha 
traduccion para que el supremo gobieruo tenga a bieu ayudar en 
cuanto le sea posible para su publicacibn, por favorecer asi el estu- 
dio de este ramo tan u.til e importante, no solamente para los 
hombres de estudios i conocimientos especiales, como los ya nom- 
brados, sino tambien para todos los operarios e industrials. 
De una manera especial recomiendo la obra como utilisima i de 
gran provecho para los alumnos de la Escuela de artes i oficios, i 
no mbnos la recomiendo como medio de adiestrarse en las aplica- 
ciones de los principios, formulas i procedimientos de calculos de 
este importante ramo a los aspirantes a injenieros, de cualquiera es- 
pecialidad que sean. — El profesor de puentes interino, G-. A. Flu- 
mcinn . — Al sefior decano de la Facultad de ciencias flsicas i ma- 
temdticas de la Universidad de Chile. 
Santiago, marzo4 de 1885. — Sefior decano.— En cumplimiento 
del encargo que Ud. me hizo, a propbsito de la obra del sefior Hi- 
jinio Gonzalez Pino, tengo el honor de espresar a Ud. que dicha 
0 
