146 
BOLBTIN BE INSTRUCCION ElJBLICA. 
de Michigan en Ann Arbor, asi como muchas otras universidades 
i colejios de un alto rango i car&cter. 
«En el ramo de medicina, esclusivamente hablando, existen mu- 
chas escuelas cuyas facilidades para los estudios clinicos i hospita" 
larios sobrepujan probablemente a las del departamento mbdico 
de Harvard i cuyos diplomas son reconocidos por los primeros co- 
lejios medicos de Europa. De eutre bstos podria mencionar parti" 
cularmente el departamento mbdico de la Universidad de Pensil- 
vania, el Colejio de medicina de Jefferson, ambos situados en la 
ciudad de Filadelfia, el hospital de Bell vue i el Colejio de medicos 
i cirujanos, ambos establecidos en la ciudad de Nueva York; i el 
departamento mbdico de la Universidad de Michigan en Ann Arbor, 
el Colejio mbdico de Chicago, Illinois, el Colejio mbdico de Ohio 
i el Colejio de medicina de Miami, ambos situados en la ciudad 
de Cincinnati, asi como muchos otros igualmente reputados. 
«E1 objeto, por lo tanto, de la presente comunicacibn, es el de 
llamar la atencibn del gobierno de Y. E., h&cia los institutos de 
educacion de los Estados Unidcs i de rogarle que ellos sean colo- 
cados en igualdad de circustancias, por lo mbnos con los institutos 
europeos, cuyo reconocimiento estd acordado por los reglamentos 
de este pais. 
«Es un hecho bien conocido por el gobierno de V. E. que la Uni- 
versidad de Yale goza de una reputation universal, i que reciente- 
mente este instituto confirio el grado de doctor en leyes a un dis- 
tinguido ciudadano de Chile i uno de sus mas h&biles ajentes di- 
plom&ticos, el senor Marcial Martinez, como asimismo el de que 
algunos de los chilenos mas ilustres que han recibido su educa- 
ci6n en este venerable plantel de ensenanza. 
«Refiriendome especialmente al departamento medico, me serd 
permitido agregar que al paso que la comision chilena solo recono- 
ce un colejio de medicina en los Estados Unidos, son ya reconoci- 
dos por la misma todas las escuelas medicas de Espana, de Fran- 
cia, i la mayor parte de las de la Gran Bretana. 
«En principio jeneral, V. E. admitira que existe una mauifiesta 
injusticia, aunque no intencionada, en estas disposiciones. Refuer- 
za esta afirmacibn i se ilustra particularmente por el caso ocurrido 
a un joven americano que trata ahora de obtener el reconocimien- 
to de su diploftia de mbdico en Santiago. Este caballero es el doc- 
tor J. Hagward Trumbull, chileno de nacimiento e hijo del doctor 
Trumbull, medico que ejerce su profesibn en Talcahuano, habien- 
do residido en Chile durante muchos auos. El doctor J. Hagward 
