ANALES DE LA TTNIYEKSIDAD.—MAYO DE 1885. 273 
ta afios ha sido profesor de canto en Santiago de Chile, acaba de 
publicar, bajo los auspicios del establecimiento Lucca de Milan, 
un tratado didactico mui notable. 
«La primera parte de este trabajo, es un estudio anatomo-fisio- 
Idjico sobre el aparato vocal del hombre aplicado al arte del canto, 
i la segunda constituye un rnetodo prdctico-elemental para la edu- 
cacion de la voz. En esta obra se desenvuelve en escojido lengua- 
je i con gran perspicacia de demostracion el tema de que el arte 
puede conferir a la garganta humana un desarrollo i una perfec- 
tion mui superiores a las facultad.es fisicas naturales. 
«E1 profesor seiior Pellegrini afirma que la voz es el producto 
de las cuerdas vocales, o sean los ligamentos inferiores del glotis; 
no admite voz de pecho, ni de cabeza, i prueba con razones fisicas, 
que la columna del aire, aspirada por los pulmones i pasando por 
la arteria traquea, debe resonar proporcionalmente en el doble tu- 
bo, es decir, los tubos oral i nasal, para que los sonidos adquieran 
el grado masimo de intensidad i el timbre mas convenient^ a su 
esplendor. El atrevido maestro, dotado de una vastisima instruc- 
ci6n, dedica un estudio especial a la influeneia de las vocales so- 
bre el timbre de la voz, i quiere que todas ellas sean conducidas 
en el canto por la vocal o, cuya forma circular permite a la onda 
sonora introducirse i reflejarse plenamente en el doble tubo, ha- 
ciendo del conducto nasal un verdadero centro de sonoridad i pres- 
tando a la voz variados tintes capaces de espresar las diferentes 
pasiones que animan al cantante. 
«La segunda parte de esta interesante obra, es un metodo conci- 
so de canto i al alcance de todos los que quieran aprender, aun 
sin profesor, los elementos de la musica vocal majistralmente es- 
puestos. Leyendo atentamente este tratado se puede decir con ra- 
zon que el maestro Pellegrini ha hecho un trabajo realmente ori- 
jinal i ha espresado una importante opinion sobre esta material. 
1 
Documentos historicos sobre Chile , kallaclos liltimamente en Espaha. 
De una interesantisima carta escrita desde Madrid con fecha 
26 de marzo por el infatigable seuor Medina a uno de nuestros 
colaboradores, estractamos los siguientes pasajes sobre las impor- 
tantes adquisiciones que nuestro intelijente i laboriosisimo anti- 
cuario ha hecho en los archivos de Madrid, Alcald, de Henares. 
