anales de LA DNIVERSIDAD. — JUN30 DE 1885 
381 
El unico modo de lograrlo es que su fijacidn sea determinada, 
no por una o mas porciones de la raza, aun cuando la condicidn 
de ellas fuese mui privilijiada, sino por casi todas, o, si es posible, 
por todas sin escepcidn. 
Si asi no se ejecuta, habran de crearse probablemente uno o mas 
dialectos qne romperdn la unidad del idioma nacional, i orijinar&n 
los inconvenientes i los daiios representados por el espresivo slm- 
bolo de la confusion de las lenguas en la torre de Babel. 
Tal es lo que ha comprendido perfectamente la Real Academia 
Espanola, i tal es tambien lo que esplica su jeneroso anhelo para 
que se organicen en las diversas secciones del continente hispano- 
americano aeademias correspondientes que le presten su ayuda a 
fin de fijar i de cultivar con los esfuerzos de todos ese idioma que 
constituye el principal distintivo de familia entre tantas naciones 
llamadas a destinos mas o mdnos prdsperos i mas o rndnos gran- 
diosos. 
La ilustre corporation de los maestros de la lengua, que tiene 
su asiento en Madrid, no pretende de ninguna manera que el uso 
de nuestra madre patria sea el predominante i el esclusivo. 
No, absolutamente no. 
A1 contrario, solicita con encarecimiento la cooperacidn de los 
espanoles americanos para ccnducir a buen remate su titil i ardua 
empresa. 
Ese es precisamente el propdsito que trata de realizar cuando 
insta por la fundacidn de aeademias correspondientes en America. 
El autor de la Advertencia puesta a la cabeza de la reciente 
duoddeima edicidn del Diccionario de la lengua castellana ha escri- 
to, a nombre de sus colegas, esta significativa i afectuosa frase, 
que sus deudos de aquiende el mar no han podido mdnos de agra- 
decerles en lo mas profundo del alma: 
«Pertenecen otros aciertos'que avaloran esta duodecima edicidn 
del Diccionario a las aeademias colombiana, mejicana i venezo- 
lana correspondientes de 6sta i a insignes americanos que ostentan 
igual titulo. Ahora, por vez primera, se han dado las manos Es- 
pana i la America espanola para trabajar unidas en pro del idioma 
que es bien comun de entrambas: suceso que a una i otra llena de 
inefable alegria, i que merece eterna conmemoracion en la historia 
literaria de aquellos pueblos i del que siempre se ufano llamandolos 
hijos.» 
Los chilenos correspondientes de la Academia espanola no po~ 
lian cerrar los oidos a una invitacidn tan amistosa i delicada 
A. DE LA U. SEC'.— 2 , 49-50 
