382 
BOLETIN DE IJSSTRUCCI6n PUBLICA. 
El unico modo de conservar la unidad de un idioina usado por 
distintas naciones que viven a grandes distancias unas de otras, i 
al propio tiempo uno mui adecuado para perfeccionarlo, es el de 
estudiar con prolijidad los vocablos i los jiros adoptados en cada 
una de ellas, i comunicarse reciprocamente el resultado de esas 
observaciones. 
A causa de ello, los correspondientes chilenos de la Beal Aca- 
demia, aceptando la invitation, se Servian a si mismos i a sus com- 
patriotas. 
Desde treinta anos, o mas, se ensena i se aprende eu nuestro 
pais con particular esmero la gramatica de la lengua nacional, 
que forma con sobrada raz<5n el fundamento de nuestro curso de 
humanidades. 
El estudio detenido i verdaderamente cientifico de este ramo, 
tal como se hace por el exelente i magistral testo de don Andres 
Bello, ha depurado notablemente un gran numero de los vicios de 
enguaje en que solia incurrirse. 
Sin embargo, el estudio de la gramatica en los colejios, por bien 
dirijido que sea, no es suficiente. 
El aprendizaje de un idioma comprende tantas menudencias, 
que los que aspiren a no cometer muchas faltas han de continuar- 
lo durante su vida entera. 
El estudio razonado i comparative de los vocablos i de los jiros 
usados en Chile, i de los que tienen curso en las demas naciones 
de la raza espafiola, no puede menos de contribuir eficazmente, 
tanto a asegurar la nunca bastante ponderada ventaja de un idioma 
hablado por millones de hombres, como a mejorarlo i a enrique- 
cerlo. 
Comprobaremos con algunos ejemplos tornados al caso la exac- 
titud de la precedente aseveracion. 
Aun las personas ilustrada dicen, verbigracia, en Chile, boleto, 
parturienta , calomelano. 
El ex&men del uso de las otras naciones espanolas nos hace sa- j 
ber que la mayorfa de lajente culta iliterata dice boleta, i no bole- 
to; parturiente, i no parturientcr, calomel, i no calomelano: palabra 
esta tiltima que solo se usa eu plural, calomelanos. 
Una simple advertencia es suficiente para que no se persista 
en un uso que no ofrece ventajas de ningun j6nero; pero es preciso 
que alguien se tome la molestia de llamar la atencion sobre el 
