464 
BOLETIN BE INSTRUCCI 6 N JPUBL1CA. 
biendo a consecuencia de esto trasladarse a 41todos sus libros, su- 
pone que haya yo pensado detenidaraeate acerca de la mejor ma- 
nera dellevar a efecto esta traslacion, es decir, eu uua forma que, 
al mismo tiempo de ser breve, segura i economica, de garantias .de 
que ellos seran colocados en la nueva estantena con el metodo i la 
prontitud que son absolutamente indispeusables en uua tarea de 
este j6nero. I coucluye diciendome que, para poder juzgar con la 
debida oportunidad de los inconvenietes i ventajas que tenga el 
sistema segun el cual baya yo acordado el verificar la referida 
traslacion, espera US. que, en el menor tiempo posible, le pase 
un informe sobre el particular. 
Con mucho gusto paso a evacuarlo desde luego. 
No solo detenidamente, sino tambieu desde mucho atras, lie 
pensado en el metodo o la mejor manera de llevar a efecto la de- 
licada al propio tiempo que compleja i inui eugorrosa operaciou de 
trasladar al nuevo local de la Biblioteca Nacional los libros, los 
documentos, los impresos sueltos para los canjes, i los demas uti- 
les del servicio de este establecimiento, a fin de evitar, en el mas 
breve tiempo posible i del modo mas seguro i economico, confu- 
siones, estravios, deterioros, etc. En comprobacion de este aserto, 
alii, en el archivo de ese Ministerio, debera US. encontrar el es- 
tenso oficio num. 25 del 26 de diciembre de 1881, que, en ese en- 
tdnces, paso el infrascrito Conservador, en union con el arquitecto 
del gobierno don Manuel Aldunate. 
Despues de esponer las poderosisimas razones que nos asistian 
para dar preferencia al local que hoi se encuentra ya adaptado 
para la Biblioteca, i despues de haber designado las medulas pre - 
paratorias, indispensables para que, sin ningun jenero de obstdcu- 
los, pudiera efectuarse en breve tiempo la traslacion bibliografica 
de un local a otro, informando al gobierno sobre este particular, 
tuvimos el honor de esponerle en ese oficio, eutre otras cosas, lo 
que sigue: 
((Pasamos a ocuparnos del metodo que mas aceptable nos pare- 
ce para que la espresada traslacion se verifique con acierto. Sobre 
este punto hemos tenido que pensar muchisimo; i al fin nos he- 
mos convencido de que, para el fdcil i espedito empleo de tal m4- 
todo, son, ante todo, indispensables estas tres circunstancias: l. a 
Que estando completamente terminados los trabajos de trasfor- 
macion del edificio, lo este con especialidad el de la construccidn 
de los estantes i de los armarios; 2. a Que esten numerados los 
anaqueles de unos i otros, i hecha la rotulacion de las diferentes 
