466 
BOLETIN DE I NSTHUCCION PUBL1CA. 
diante el nuevo reglamento que a la sazon le haya decretado ya 
el supremo gobierno. 
«Segundo. Confiaresta traslacion bibliografica, en jeneral i en 
sus diferentes detalles, a todos los actuales empleados del estable- 
cimiento, desde el jefe hasfca el portero, cada cual segun el papel 
que le corresponda desempenar fielmente, segun el plan que trace 
el mismo jefe o Conservador de la Biblioteca i las drdenes que al 
efecto imparta. De este modo, ejecutadas todas las operaciones 
con gran prolijidad, atencion i cuidado, i por personas constante- 
mente adiestradas en esta clase de faenas, no habrfi motivo para 
que se rorapa launidad de acciou, de orgauizacion, ni de buen ser- 
vicio del establecimiento; i su traslacion sera tan breve i ordenada 
como es posible quelo sea. Quiza pueda ejecntarse en el espacio de 
un mes, a contar desde que el nuevo local est4 espedito para reci- 
bir los libros con entera seguridad; i a fin de conseguirlo, todos 
sus empleados estan dispuestos, con la mejor voluutad, a consa- 
grarle siete horas diarias en calidad de estraor dinar ia tarea de sus 
obligaciones ordinarias. Un contratista habia propuesto hacer la 
mencionada traslacidn por cuatro mil pesos; i aunque el trabajo 
merezca esa suma, nunca habria podido ser ejecutado sino mal i 
por mal cabo por tal contratista, que es persona enteramente pro- 
fana en materias bibliogr&ficas. Siendo asi, lo mas natural i mas 
justo serfi que, en tal caso, esa misma suma, que podria pagarse a 
una persona estrana a la Biblioteca, fuera ofrecida a los empleados 
de 6sta, i proporcionalmente distribuida entre todos ellos, como 
gratification, tambien estraordinaria, de sus intelijentes i mui im- 
portantes labores en la solemne ocasion de que se trata. 
«La parte mas delicada de esas labores consiste en ir sucesiva- 
mente extrayendo los libros de los estantes actuales en el mismo 
orden en que se encuentran eolocados en sus respectivos anaque- 
les, en observar ese 6rden al ponerlos en los estantes-conductores, 
i en sujetarse a 41 igualmente en su definitiva colocacion en los 
estantes del nuevo local. Para ello se dividiran los empleados en 
dos grupos principals: el uno, para la extraccidn de los libros i 
para su postura en los estantes conductores, ecbando a estos Ha- 
ve i guard&ndola en seguida; i el otro, para sacarlos de dichos es- 
tantes-conductores i colocarlos de firme en los del nuevo local, 
abriendo pr4viamente la puerta de aquellos i volviendo a cerrar- 
la tan pronto como queden desocupados, con el otro ejemplar que 
deben tener de la misma Have. 
«Los volumenes que, previa su clasificacion, serau trasladados, 
