468 
BOLETIN DE INSTROOCION P&BLICA. 
pecto a los empleados de la Biblioteca al verificar la operation de 
trasladarlos, es de la mayor importancia respecto a los lectores con- 
currentes por labrevedad con que puede servirseles, o sea porque de 
esta manera se acortard el tiempo en que el establecimiento debe 
estar cerrrado para el publico. Por este motivo insistimos en que, 
antes de comenzar la mencionada traslacibn, se liaga prolijamente 
la rotulaci6n de los diferentes departamenotos de la Biblioteca, i 
tambien la numeration de los anaqueles de sus diversos estautes i 
armarios. El orden i mbtodo en esta materia corno en cualq'uiera 
otra, son el eje obligado de la facilidadcon que se esclareceu i lie- 
van a buen termino los mas obstrusos i complicados asuntos». 
Tal es, senor Ministro, lo que desde el aim de 1881, asociado 
con la persona citada i con otras no rnenos competentes, tenia yo 
pensado acerca de la gran cuestion de trasladar al nuevo local de 
la Biblioteca sus libros con orden i mbtodo, con economla de tiem- 
po i de dinero, i, sobre todo, con entera seguridad de que no lm- 
yan de esperimentar menoscabos de ninguna clase. Posteriormen- 
te he tenido ocasibn de madurar estas mismas ideas. US. juzgara 
de si ellas son o no acertadas; i si lo son, espero en consecuencia 
que se sirva aprobarlas, o que se digne trasmitirine las observa- 
ciones que estime convenientes. 
Entre tanto, para completar este informe con otros detalles 
sobre preparativos hechos i por hacerse para que la traslacibn ten- 
ga lugar en el meuor tiempo posible, agregare, para conocimiento 
de US. i para los efectos consiguientes, lo que vera a continuation: 
1. ° Que ya estd, abierta a la plazuela de O’Kiggins la puerta 
por donde, con solo atravesar aquella, se hard fdcilmente el tras- 
porte de los libros en los estantes-conductores de que se ha tratado 
mas atrds. 
2. ° Que tambien estdn ya construidos seis de dichos estantes- 
conductores, i otras tantas angarillas, sobre cada una de las cuales 
seran colocados aquellos i sucesivamente conducidos por cuatro 
cargadores. . 
3. ° Que igualmente estan numerados los anaqueles de todos los 
nuevos estantes del primer piso, con exepcibn de los anaqueles de 
los armarios de la oficina de canjes; i esto por no estar todavia 
coucluidos dichos armarios, aun cuando para el lo les falta mui poco. 
Ese poco quisiera yo que se terminara cuanto antes, no solo para 
hacer en ellos la numeracion correspondiente, sino tambien para 
que no sufra dcinora la traslacion de los cincuenta mil imnresos 
contenidos en diclra oficina.' Sin quese empastelen o confundan, no 
